| - Olur tabii. Git sen. - Eyvallah Mohan. | Open Subtitles | لا، اذهب لمنزلك يا رفيق - شكرًا يا (موهان) - |
| Daha açık oldu harbiden, Eyvallah dostum. | Open Subtitles | هذا يبدو أوضح، شكرًا يا رجل |
| Eyvallah, dostum. | Open Subtitles | شكرًا يا رجل. |
| Kendinize iyi bakın. Eyvallah. | Open Subtitles | توخى الحذر مع السلامه |
| Kendinize iyi bakın. Eyvallah. | Open Subtitles | انتبه لنفسك ومع السلامه |
| Eğer sigara ya da bira almak istiyorsan, Eyvallah. | Open Subtitles | إن كنت تريد شراباً أو سجائر فلا بأس بذلك |
| Buradaki herkes senin kardeşin olduğum için Eyvallah aldığımı düşünüyor. | Open Subtitles | الجميعُ هنا، يعتقدُ بأني موجودُ وسطكم فقط لأني شقيقكَ. |
| Eyvallah, dostum. | Open Subtitles | شكرًا يا صاح. |
| Eyvallah yavrum. | Open Subtitles | شكرًا يا فتاة. |
| Eyvallah, dostum. | Open Subtitles | شكرًا يا رجل. |
| Eyvallah baba. | Open Subtitles | شكرًا يا أبتي. |
| Eyvallah kanka. | Open Subtitles | شكرًا يا صاح. |
| Eyvallah abiler | Open Subtitles | شكرًا يا رفاق. |
| Kendinize iyi bakın. Harika. Eyvallah. | Open Subtitles | انتبه لنفسك ومع السلامه |
| Kendinize iyi bakın. Eyvallah. | Open Subtitles | توخى الحذر مع السلامه |
| Kendinize iyi bakın. Eyvallah. | Open Subtitles | انتبه لنفسك ومع السلامه |
| Kendinize iyi bakın. Harika. Eyvallah. | Open Subtitles | انتبه لنفسك ومع السلامه |
| Kameraların önünde benden beklendiği gibi davranmıyor olabilirim... beni bu yüzden cezalandıracaklarsa, Eyvallah. | Open Subtitles | وأنا ربما لا أتصرفُ أمام الكاميرات بالطريقة التي يريدونها.. وإن كانوا يريدون أن يعاقبونني على ذلك، فلا بأس .. |
| Polisi aramak istersen ona da Eyvallah. | Open Subtitles | إن كنت تفضل الإتصال بالشرطة، فلا بأس في ذلك، على ما أظن. |
| Buradaki herkes senin kardeşin olduğum için Eyvallah aldığımı düşünüyor. | Open Subtitles | الجميعُ هنا، يعتقدُ بأني موجودُ وسطكم فقط لأني شقيقكَ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 