"ezelden beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ ازمنة
• منذ الأبد
• منذ الأزل
• منذ بداية الزمن

Yıllar değil, hayatim, ezelden beri.
ليس سنوات يا حبيبتى منذ ازمنة

ezelden beri varmış. Zamanın başlangıcından beri ortalıkta olan bir tip yani.
لقد كان موجوداً منذ الأبد لبعض الوقت كان نوعاً ما صديق

Yani Nate Hardware ezelden beri ailenizindi.
أَعْني، أجهزة نَيت كانت لعائلتِكَ منذ الأبد.

Pürüz ezelden, ezelden beri insan hayatının bir parçası. Ve antik dönem yazarları bunun hakkında yazmışlar.
الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد. ولقد كتب المؤلّفون القدماء حول هذا الموضوع.

Birbirimizi ezelden beri tanıyor gibiydik ve sonra bir gün o kovuldu.
تستطيعين القول بأننا نعرف بعضنا منذ الأزل وفي احد الايام تلقى خبر الإقالة

ezelden beri kadınlardan bir şeyler alıp duruyorlar.
لقد تم أخذ الأمور من النساء منذ بداية الزمن.

ezelden beri bizim savaşımız kaçınılmazdı.
قُدّر لنا الصراع منذ بداية الزمن

ezelden beri.
أشعر كأنه منذ الأبد

Seymour burada çalışmaya başladığından beri, ezelden beri, gerçekten iyi adamdır.
كان يعمل (سيمور) هنا منذ... منذ الأبد و كان رجلاً طيباً بحق

- ezelden beri!
- منذ الأبد -

Birçok şekle giriyor ama o, ezelden beri orada.
إنه يأخذ أشكال عدة، ولكنه موجود منذ الأزل

Hükümetler ve imparatorluklar gelir, gider... ama biz ezelden beri insanlığın güvenliğini sağlıyoruz.
لنعمل على اتحاد الحكومات ومصاصي الدماء فنحن من يحمي البشريه منذ الأزل

Henüz birkaç aydır tanışıyor olsak da seni ezelden beri tanıyor gibiyim.
وعلي الرغم أني لم أعرفك سوى من بضعة أشهر فقط أحس بأني أعرفك منذ الأزل