Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"eziyet ediyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
تعذب
| - Neden kendine eziyet ediyorsun? | Open Subtitles | أنا أوافقهما الرأي لمَ تعذب نفسك؟ |
| Niye kendine eziyet ediyorsun? Eğer sinyal varsa-- | Open Subtitles | لماذا تعذب نفسك؟ |
| Vince, neden kendine eziyet ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا انت تعذب نفسك(فينس)؟ |
| - Kendine eziyet ediyorsun. | Open Subtitles | -إنّك تعذب نفسك . |