"führer'" - Traduction Turc en Arabe

• الفوهرر
• الفيورر
• للفوهرر
• القائد في
• مع القائد
• فوهرر
• فاهرر
• الذى أرتفع
• الفوهلر
• بزعيمنا
• سيدى الفوهرير

Çavuş, Führer'in madalyasını bu kılıkta mı kabul etmeyi düşünüyorsun?
أيها الرقيب، هل تنوى أن تستلم جائزة الفوهرر وياقتك مفتوحة؟

Ya Führer sizin söylediğiniz gibi yanılmışsa neden devam ediyor?
لو كان الفوهرر مخطيء كما تقول لم الاستمرار بإبادتهم ؟

- Bu çok sorumsuzca. - Bu Führer'in bir emri.
ـ انه أمر غير مسؤول ـ انه أمر من الفوهرر

Pekâlâ, benim tarafımdan Führer'in yokluğunda düzenlenen askeri mahkeme, cezalarınızı açıklayacak.
عظيم , محكمة حربية انعقدت بواسطتي في غياب الفيورر سنعلن العقوبة

O gün için, Führer'e layık güzel bir hava umuyorlar.
امنيتهم كما هى العاده للفوهرر يوم جميل -

Führer'le görüştükten sonra daha net bir şey söyleyebilirim.
سأشرح له بشكل أفضل عند لقائي مع القائد في العشاء

- Ve Fegelein'i getirin. - Führer'im, nerede olduğunu bilmiyoruz.
ـ وأحضر لى فيجيلين ـ اننا لانعرف مكانه، سيدى الفوهرر

*Siz Führer'i nazik biri olarak biliyorsunuz. *Ama aynı zamanda tersi de olabilir.
أنت تعرفين الفوهرر كمحب للخير ولكنه من الممكن أن يصبح على النقيض تماما

- Bu halkımızın iyiliği için. - Führer'in emirleri nihaidir.
ـ انها من أجل صالح الناس ـ أوامر الفوهرر نهائية

*Yeni başkan; Orgeneral Amiral Dönitz'e Führer'in vasiyetini vermek zorundayım.
يجب أن أسلم وصية الفوهرر للرئيس الجديد الأدميرال الأعلى دونيتز

Führer bile buna inanmadığına göre. Kimbilir başımıza neler gelecek?
حتى الفوهرر لا يؤمن بالنصر بعد الآن ماذا سيحدث لنا؟

Bu çelişkili haber yüzünden Führer'i uyandıramam. Führer yatıştırıcı aldı. Bu raporların ne anlama geldiği belli.
الفوهرر تناول منوما و لن أوقظه لتلك التقارير

Tüm raporları uyanır uyanmaz Führer'e sunacağım.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

Führer'in onayı olmadan panzerleri bırakmıyor ve Führer hala uyuyor!
لن يصدر أمرا بتحريك المدرعات دون إبلاغ الفوهرر و الفوهرر مازال نائما

Führer yine öfke nöbetine tutulmuş hiç kimse konuyu açmaya cesaret edememiş.
لقد كان الفوهرر في حالة غضب شديد و لم يجرؤ أي شخص على طرح هذه المسألة

Başarısız olduğumuz için Führer Tanz'a sorunu çözmesini emretti.
و بسبب عجزنا ، لقد أصدر الفوهرر أوامره اٍلى جنرال تانز ليحل مشكلة وارسو

Führer'in barış ve refah hakkındaki vaadleri çöktü ve yıkım dışında geride hiçbir şey bırakmadı.
وعود الفيورر عن السلام و الرخاء الإقتصادي دُمِرت و ما تركت شيئاً سوى الدمار

Acaba kendisi içki içmeyen Führer'imiz görevi başında içen bir asker için ne düşünürdü?
إنني أتساءل كيف كان سيشعر الفيورر الذي لا يقاسم شرابه حالئذٍ ,حول جندي فعل هكذا أثناء الخدمة

Siz, Alman askerleri, Führer'e sadıktınız ve biz cephanemiz çok az da olsa ve daha fazla direnmek artık anlamsız da olsa Berlin için savaşmayı sürdürmeye hazırdık.
وأنتم يا جنود ألمانيا يا من كنتم ...مخلصين للفوهرر وعلى استعداد لمواصلة قتال معركة برلين رغما عن النقص في إمداد الذخيرة

Münih'te Führer'e suikast.
محاولة لقتل القائد في ميونخ

Führer'in yeni, şanslı Avrupa'sı ve ölüm insanlığın sahip olduğu biricik hakikattir.
فوهرر أوروبا الجديدة، و الموت هذين الأمرين فقط نحن على يقين منهما

Ben gidiyorum, Führer'im.
سأغادر الآن، فاهرر

kadınsız Führer'imize, ressam çıraklığından başarıyla dünyanın en iyi savaş stratejisti haline dönüşen.
الذى أرتفع شأنة من رسام هاو ليصبح أعظم قائد حرب أستيراتيجى فى العالم

Führer'in emirleri, biliyorsun. Burada tek yetkili benim.
ـ أوامر الفوهلر أنت تعرف ذلك ـ أنا فقط الذي في القيادة هنا

Ve kanunsuzlar Führer'i alt etmeyi başarsalar bile, ardından ne gelecek?
نجح المجرمون بالإطاحة بزعيمنا ماذا سيحدث بعد ذلك؟