"fıçısını" - Traduction Turc en Arabe

• برميل
• البرميل

Seni ilk gördüğümde bira fıçısını fazla pompalıyor diye bir kıza bağırıyordun.
عندما رأيتك لأول مرة كنت تصرخ على فتاة لأنها ضعطت على برميل الجعة

Demek bira fıçısını getirmene izin vermem için beni beklemedin?
يبدو أنّك لم تنوي انتظار إذني للتخلّص من برميل.

- Yani bira fıçısını 8:30'da almalıyız.
لذلك أظن أنه يجدر بنا إحضار برميل البيرة حوالي الساعة الثامنة والنصف.

Arkadaşların bira fıçısını bitirmek için seni isterse, bana ne.
وأنا لا يهمني إذا رفاقا يملك برميل هم بحاجة إلى مساعدة مع.

Bombalar ve turşu fıçılarıyla ilgili sorun bombayı turşu fıçısına sokmak değil turşu fıçısını bulmak.
ان المشكلة فيما يخص القنابل و براميل المخلل ! هي ليست القاء القنبلة داخل البرميل بل هي معرفة مكان البرميل

Olay ilk başta bu barut fıçısını alevlendirdi.
أشعل الحادث هذا برميل بارود في المقام الأول.

İhtiyacınız olan şeyi anladım, bu tahliye fıçısını kullanabilirsiniz.
فكّرتُ أنّ ما قد تحتاجون إليه هُو برميل التصفية هذا.

Bostan sadece barut fıçısını patlatan kibritti!
"بوستن" هي فقط من أضرمت النّار في برميل البارود

"Karına sadık kal" fıçısını aç.
إذاً افتح برميل "تمسّك بزوجتك"

Barut fıçısını da ver.
و الآن برميل البارود

Ve Hz.Elijah Muhammed, ...bu tehlikeli barut fıçısını, evden çıkarın diyor!
.. الموقر "إليجا محمد" , يحاول تعليمي أنا و أنت و يحاول أن يقول للرجل الأبيض أن يقوم بإخراج ذلك البرميل من بيته

Ve Hz.Elijah Muhammed bu tehlikeli barut fıçısını, evden çıkarın diyor!
.. الموقر "إليجا محمد" , يحاول تعليمي أنا و أنت و يحاول أن يقول للرجل الأبيض أن يقوم بإخراج ذلك البرميل من بيته

"Kaptan Morgan'ın fıçısını Panama'dan önce geri getirmeyi garanti altına almalısın."
" أضمن لكم استعادة البرميل الخاص بالكابتن ( مورغان ) " " من الناهبين في ( باناما ) ؟ "