"fıçıyı" - Traduction Turc en Arabe

• البرميل
• برميل
• البراميل

Bir fıçı bira ve fıçıyı açana kadar beni oyalayacak altılı paket.
برميل جعة و 6 ربطات جعة لأسلي نفسي بها قبل فتح البرميل

fıçıyı verir "merhaba-hoşça kalın" deyip geliriz. Bu kadar.
نعطيهم البرميل, نسلم عليهم ونودعهم وتنتهي الأمور

Gerek yok. Tek isteğimiz bu fıçıyı diğerlerinin yanına koyman.
ليس ضرورياُ, نحن نريد أن نخبأ هذا البرميل لديك

Sen bana fıçıyı ver, istilayı durdurayım ve uygarlıklarının kökünü kazıyalım.
أعطني البرميل, انهي غزوتي ومن ثم نمحو حضارتهم لن يكون هناك ماء ساخن للشرب بعد الآن

Ben fıçıyı ararım. Siz de Guduriks.
سأبحث عن البرميل وأنتم ستبحثون عن جوديريكس

Sen çocukları eve götür. Ben şu fıçıyı iade etmeye gidiyorum.
اقلي أنتِ الأطفال للمنزل عليّ أن اعيد هذا البرميل

Yarışma sonuna kadar fıçıyı takmanın keyfini çıkar.
استمتع بارتداء هذا البرميل لبقية المنافسة.

Ayrıca fıçıyı arabama yüklemek için yardım da gerekecek.
مضحك، ساحتاج لبعض المساعدة في إيصال البرميل إلى سيارتي أيضًا

fıçıyı değiştirmeleri gerekiyormuş. Bitmeyecek sandım.
عليهم أن يستبدلوا البرميل لقد أستغرق وقتاً طويلاً

Onları fıçıyı verir, merhaba hadi hoşçakalın deyip geliriz.
نعطيهم البرميل, نسلم عليهم ونودعهم وتنتهي الأمور

Buna gerek yok. Biz sadece bu fıçıyı seninkilerin yanına koymak istiyoruz.
ليس ضرورياُ, نحن نريد أن نخبأ هذا البرميل لديك

Romalılar, sihirli iksirin olduğu fıçıyı ele geçirdi!
الرومان صادروا البرميل الذي يحتوي على الشراب السحري

fıçıyı bana ver, ben kendi saldırımı bitirip bu uygarlığın kökünü kurutayım.
أعطني البرميل, انهي غزوتي ومن ثم نمحو حضارتهم لن يكون هناك ماء ساخن للشرب بعد الآن

Ben fıçıyı ararım, sen de Kuduriks'i...
سأبحث عن البرميل وأنتم ستبحثون عن جوديريكس

İçine paraları koyduğum fıçıyı çaldılar.
لقد قاموا بسرقة البرميل الذي بداخله النقود

Sıkıntı değil, Lando değiştirecek zaten fıçıyı. Teşekkürler.
لا بأس، الملك نزل لأسفل ليغير البرميل لأجلي، شكراً

Bulduğumuz fıçıyı alan adamlar bu gemide.
الناس على هذا القارب هم الناس الذين أخذوا البرميل

Bir dakika. Kim fıçıyı ağaçların arasına koymuş?
انتظري ، من وضع برميل الجعة بين الأشجار؟

İyi tanımasam, fıçıyı götürüyorlar diyecem.
،إذا لم أعرفهم مُسبقاً سأقول أنّهم يمتلكون برميل

Burada güçlü olanlar fıçıyı yapanlar.
وهنا تقبع السلطة التي يمتلكها صانعو البراميل الفاسدة.