"fırınında" - Traduction Turc en Arabe

• فرن
• الفرن
• مخبز

Onun kolay pişirme fırınında beraberce bir şeyler pişirirdik, midilliyi ve uğurböceğini severdi.
نحن كنّا نخبز سوية في فرن بيكها السهل وهي أحبّت البونيز والسيدة الحشرة

Mutfak fırınında patlama, buraya sağlık ekibi gönderin, birkaç yaralımız olabilir. Aman Tanrım.
انفجار، فرن المطبخ، اجلبوا المساعدة الطبية هنا فقد يحتمل وجود بعض الإصابات

Savaş muhabiriydi. Araştırmacı gazeteci. Pizza fırınında ne işi var ki?
كان مراسلاً حربياً، مراسل تحقيقات ماذا يفعل في فرن البيتزا؟

Bence bu çok ilginç, çünkü bütün çöpleri çöp yakma fırınında yakıyoruz.
..حسنًا ، أجد أنه ممتع رؤية كيف نحرق القمامه كلها في الفرن

Buster ve ben burada hemen yanında oturuyoruz. Sonumuz çöp fırınında da olabilirdi.
أنا وبستر نجلس هنا بجوارك يمكن أن ننتهي في الفرن

Charlotte, pasta fırınında çalışıyor benim sorumluluğumdaki hastane faturalarını ödemek için.
(تشارلت)، لقد كانت تعمل في مخبز حتى تسدد فواتير العلاج التي هي مسئوليتي

O pizza fırınında beynini mi pişirdin yoksa araziyi devlete satamazsak ikinci planın bunama taklidi yapmak mı?
هل خبزت دماغك في فرن البيتزا ذاك أو أن التخريف هي خطتك البديلة إن لم نستطيع جعل الحكومة يشترون الأرض؟

Et muhafaza fırınında çalışmak herhâlde en kötüsüdür.
أظنّ بأنّ أيّ عملٍ هو أفضل من العمل في فرن لحم

Dövme, çarpılma ve yıkanma amacıyla metali yumuşatmak için bozuk paralar tav fırınında ısıtılıyor.
ثم تُسخن القطع النقدية في فرن للتلدين بغية جعل المعدن طرياً لرفع الحافة والسك والغسل.

Yok, onu küçük kurt adam fırınında pişirmişsindir.
لا أنت توقفت لشيه في فرن متحولون

Seni bu sabah şarkı söylerken duyduğumdan bu yana şehvet fırınında yanıyorum.
منذ هذا الصباح عندما سمعتك تغنين, كنت أحترق في فرن من الرغبة , هيا!

Seni ıstırap fırınında seçtim.
و اخترت لك فرن التجربة

"Bir ekmek fırınında kazara kavrulsun."
"أن تُخبز بالخطأ فى فرن الخبز".

fırınında tavuk pişen evin kokusuna bayılırım.
أحب فقط رائحة المنزل عندما يكون الدجاج في الفرن.

Yarın kahvaltı için otelin fırınında muffin var.
توجد كعكات في الفرن في النزل من أجل فظور الغد

Ve o turtayı bitirdiklerinde annenin kendi fırınında bir çöreği vardı.
حسنا، في الوقت انتهوا التي فطيرة، كان الأم الخاصة بك كعكة قليلا في الفرن من بلدها.

Fark şu ki bunun fırınında bir ceset var.
الفرق هو أنّ هذا لديه جثة في الفرن

Balistik jelle kâğıt hamurundan kuklalar yapacağım ve sonra da kireç fırınında kurutacağım çünkü jel 93 santigrat derecede ısıttığında renk değiştirir.
أشكال بالورق المعجن بواسطة "الجيلاتين البالستي" و بعدها أجففهم في الفرن ، لأن الجيلاتين يتغير لونه

-İki kek, kek fırınında yan yana duruyormuş.Biri ötekine "Burası çok sıcak oldu" demiş.
-هناك بسكوتتان ... جالستان جنباً إلى جنب في طبق بسكويت في الفرن احداهما قالت للأخرى "ياللهول، الجّو حار هنا"

Dimitri'nin fırınında yabanmersini çörekleri yapılıyor.
*(كعكات التوت تخرج من مخبز (ديمتري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مخبز شهير في مدينة شيكاغو*