"fırından yeni" - Traduction Turc en Arabe

• من الفرن

İşte, fırından yeni çıktı.
ها نحن الآن , ساخناً , خرج تواً من الفرن

fırından yeni çıkmış, sütlü çikolata kaplı.
لنخرجها من الفرن مع بعض الشيكولاتة واللبن المثلج

fırından yeni çıkmış tereyağlı sigara böreğine benziyorlar.
إنهما كالرقاقات المدهونة بالزبدة الساخنة من الفرن

- Oh, çok nazik bir davranış. - fırından yeni çıktı.
ــ كان ذلك كرماً منك ــ لقد أخرجته من الفرن

"fırından yeni çıktı." Hatırladın mı?
لقد اخرجتها قبل قليل من الفرن هل تتذكرين ؟

fırından yeni çıkmış çikolatalı bisküvi gibiyizdir.
نحن نشبه رقائق الشوكولاتة طازجة خارجة من الفرن.

Kurabiyeleri hatılıyor musunuz fırından yeni çıkmış kurabiyeleri?
... هل تتذكرون عندما كانت المخبوزات تأتي مباشرة من الفرن ؟ ...

Haydi, bunlar sıcak ve yumuşak. fırından yeni çıktı.
هيا، إنه دافئ و لذيذ إنه من الفرن

"hoşgeldiniz" hediyesi getirmek istedim. Hazır fırından yeni çıkmışken sıcak sıcak bir tane denemelisin.
يجب أن تذوقها و هي ساخنة من الفرن

Sanki fırından yeni çıkmış bir şey gibiydi.
شعرت كأني أحمل شيء خرج للتو من الفرن

Lazanya yaptım. fırından yeni çıktı. - Hâlâ sıcak.
انّـها لازانيا مباشره من الفرن

Sanki sıcakmış, fırından yeni çıkmış bir turta? Evet.
كان الفطيرة ساخنة اخرجت من الفرن لتوها

fırından yeni çıktı!
خبز طازج, مباشرةً من الفرن

Taze kurabiyeler! fırından yeni çıktı!
كعك جديد حار من الفرن

Ve fırından yeni çıkmış kurabiyeler.
ايضاً... بعض الكعك, طازج من الفرن.

fırından yeni çıktı.
الأن خرجت من الفرن.

fırından yeni çıktı.
خارج من الفرن وطازج

Bunlar fırından yeni geldi.
هذه قد خرجت للتو من الفرن

fırından yeni çıktı.
خرجت للتو من الفرن

fırından yeni çıktı.
لتوها خرجت من الفرن