"fırlatıldı" - Traduction Turc en Arabe

• إطلاق
• قذفها
• ذلك الشيء كان

Dünyanın ilk uydusu, Sputnik I, 1957 yılında fırlatıldı ve bu yılda, dünyada toplamda üç fırlatma denemesi yapıldı.
لذا، فإن أول قمر صناعي، سبوتنيك 1، أطلق سنة 1957، وفي تلك السنة، كان هناك فقط ثلاث محاولات إطلاق.

İnsansız bir uzay aracı örnek toplaması için fırlatıldı ama geri dönüşünde Meksika üzerinde parçalandı.
وتم إطلاق مسبار فضائى لجمع العينات والتحقيق فى هذا. لكنه تحطم أثناء إعادة الدخول فى المكسيك.

Paralelinde ufak bir kuyruk yıldız görevi için gördüğünüz Giotto fırlatıldı ve 86'da diğer uzay araçlarından bir armada ile Halley kuyruklu yıldızının yanından geçti
وبالتوازي، تم إطلاق مهمة صغيرة إلى مذنب، تدعى جيوتو، وهي ما تراه هنا. وفي عام 1986، حلقت المهمة بجانب مذنب هالي برفقة أسطول من المركبات الفضائية الأخرى.

Bayanlar ve baylar kurban duvara doğru fırlatıldı bir bebek bezi gibi fırlatıldı.
سيداتي وسادتي الضحيه تم قذفها بقوة للجدار ألقيت كـ دمية قماشية

Tam bir klasikti, dostum. 500 kiloluk bir Hollandalı tarafından fırlatıldı.
ذلك الشيء كان مضحكاً كان سيدفع 400 جنيه هولندي

Birden yirmi beşe mekikler fırlatıldı.
تمّ إطلاق المكوكات من 1 إلى 25

2009 Dünya benzeri gezegenlerin tespiti için Kepler teleskobu fırlatıldı. Dünya nüfusu = 6,76 milyar
وفى عام 2009 تم إطلاق تلسكوب "كيبلر للبحث عن الكواكب الشبيهة للأرض.الكثافة السكانية 6.76 بليون نسمة

Ve Atlantis uzay mekiği fırlatıldı!
وتم إطلاق مكوك الفضاء أتلانتيس

Tomahawk füzeleri fırlatıldı.
تم إطلاق الصواريخ بعيدة المدى.

Roket atarlar fırlatıldı, kurşunlar havada uçuşuyordu. Ortalık toz dumandı.
إطلاق "آر بي جي"، رصاص، سمها ما شئت، لكن كان كالجحيم في الارض.

Füzeler fırlatıldı.
إطلاق الصاروخ , ستصدم في , خمسة , أربعة

Bitti. Planör fırlatıldı.
لقد انتهى الأمر ، تم إطلاق الطائرة للتو

Dört füze fırlatıldı.
تم إطلاق 4 صواريخ

Torpidolar fırlatıldı efendim.
تم إطلاق الطوربيدات

Roket fırlatıldı!
تم إطلاق الصاروخ

- Ateşlenmedi; fırlatıldı.
لمْ يتم إطلاقها بل تمّ قذفها

500 kiloluk bir Hollandalı tarafından fırlatıldı.
ذلك الشيء كان مضحكاً كان سيدفع 400 جنيه هولندي