"fırsatımız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا فرصة
• لدينا الفرصة
• لدينا الفرصه
• لدينا هنا فرصة

Bence her şeye yeniden başlayıp aramızı düzeltmek için bir fırsatımız var.
لو حاول أحد قتلي سأغضب أنا .. أعتقد أننا لدينا فرصة هنا

Ve işte şimdi bu hareketle gurur duymamız için bir fırsatımız var.
واليوم لدينا فرصة .. لكي نكون فخورين بهذه الحركة ..

Bir şey için minnettar olduklarında, insanların bir mum yakması için fırsatımız var.
لدينا فرصة لجعل الناس يشعلون شمعة حين يكونون ممتنين اتجاه أمر ما.

Antik Yunanlıların'da bir adım ötesine geçme fırsatımız var.
اعتقد لدينا الفرصة لنتفوق على اليونانيين

Ama denemek için eşsiz bir fırsatımız var ve inanıyorum ki yetişkinler olarak bu aynı zamanda bizim bir görevimiz.
لكن لدينا فرصة للمحاولة، لم يسبق لها مثيل. وأنا مؤمن أننا نحن كبالغين، نتحمل المسؤولية أيضاً للقيام بذلك.

Tony, hayatım bu sahnede, toplumumuzun iletişim eksikliğini eleştirme için muhteşem bir fırsatımız var.
عزيزي توني في هذا المشهد لدينا فرصة عظيمة أن نسلط الضوء علي انعدام الإتصال في مجتمعنا

Mükemmel bir fırsatımız var, köpek ve kuş hâlâ gemideler.
لدينا فرصة مثالية، الكلب والطائر مازالوا على متن السفينة

Bu olay büyük ve sadece bir fırsatımız var ve yanlış gitmesi için milyonlarca yol var.
حسنا , هذا كبير لدينا فرصة واحدة وهناك مليون طريقة لافساد الامر لذلك ليصغي الى الجميع بحذر

Ken, mutlu olmak için fırsatımız var. Bunu heba etmeyelim.
كين ، لدينا فرصة للسعادة دعنا لا نلقيها بعيدا

Onları bulmak için hala fırsatımız var.
لا زالت لدينا فرصة جيدة حقاً للعثور عليهم

Hızlı davranırsak, buradaki şeyleri gelecek nesillere kadar korumak için harika bir fırsatımız var.
لذلك لدينا فرصة رائعة الآن اذا عملنا بسرعة حتي نحفظ ما هو هنا للأجيال القادمة

İki tarafın da çıkarına bir değişiklik yapma fırsatımız var.
لدينا فرصة للابتكار ولفعل هذا بشكل يفيدنا جميعا

Demek istediğim, birbirimize karşı dürüst olmak için bir fırsatımız var.
المقصد هو أن لدينا فرصة بأن نكون صادقين مع أنفسنا

Bakın, zor bir görev olduğunun farkındayım ancak burada tarih yazma fırsatımız var.
والآن، أعلم أنها مهمة صعبة ولكن لدينا فرصة في صنع التاريخ هنا

Bakın, zor bir görev olduğunun farkındayım ancak burada tarih yazma fırsatımız var.
أعلم أنها مهمة صعبة ولكن لدينا فرصة في صنع التاريخ هنا

Şu an bunun için bir şey yapma fırsatımız var.
حسنا، لدينا فرصة الآن لفعل شيء بشأن ذلك.

Bence, burada büyük şeyler yapmak için fırsatımız var.
اعتقد أن لدينا فرصة إنجاز أمور عظيمة هنا

Silahınızı test etme fırsatımız var size karşı herhangi bir risk olmayacak ve Wraithlere karşı bir saldırı şansınız olacak.
لدينا الفرصة التى تمكنكم من تجربة سلاحكم بدون أن تتعرضوا لأى مخاطرة و بفرصة توجيه ضربة إلى الريث

Burada bir fırsatımız var. Bir fark yaratabiliriz.
مازال لدينا الفرصة هنا ، نستطيع إحداث تغيير

Bildiğimiz kadarıyla, sadece kalp kriziymiş ama umut ışığı şu ki, şimdi gizli bilgiyi nasıl ve kimden aldığını öğrenme fırsatımız var.
على قدر ما نعلم أنها كانت فقط أزمه قلبيه الجانب المشرق مهما يكون كما نحن الان لدينا الفرصه لنكتشف ذلك

Onu vuracak olursan seni içeri atarlar. Tüm bunları durdurmak için bir fırsatımız var şu an.
إقتله و ستأخذ مؤبّد ,لدينا هنا فرصة لوقف كل هذا