"fırsat verdim" - Traduction Turc en Arabe

• أعطيتك فرصة
• منحتك فرصة
• أعطيتك الفرصة

Sana bir fırsat verdim, gittin kafası uçmuş birini buldun. Neyin var senin?
أعطيتك فرصة فتستأجر مخبولاً ماذا بك؟

Bana destek olman için sana büyük bir fırsat verdim sen de bu fırsatı yapmamaya karar verdin.
أعطيتك فرصة عظيمة لمساندتي ولم تقرر ذلك

Sana bir fırsat verdim.
لقد أعطيتك فرصة أولى.

Bak, senin aletini hiç görmedim. Sana bir fırsat verdim ama sen teslim etmedin.
أنا لم أرى هذ الوحدة، لقد منحتك فرصة ولم تقم بتسليمي إياها

Sana doğru şeyi yapman için bir fırsat verdim ama sen reddettin.
قد منحتك فرصة للقيام بشيئاً صائب لكنك رفضت ذلك قد منحتك فرصة للقيام بشيئاً صائب لكنك رفضت ذلك

Yağlayıp balladıktan sonra sana bir fırsat verdim.
وبعد أن لمعتك، أعطيتك الفرصة.

Sana bir fırsat verdim.
أعطيتك الفرصة

Sana büyük bir fırsat verdim.
أعطيتك فرصة عظيمة.

Yapma. En azından sana bir fırsat verdim.
هيا ، على الأقل منحتك فرصة

Sana bir fırsat verdim.
لقد منحتك فرصة.