"fırtına yüzünden" - Traduction Turc en Arabe

• بسبب العاصفة
• من بعد العاصفة
• عواصف الأمطار
• بسبب العاصفه

Fırtına yüzünden uçuşum ertelendi, ...ben de yemeğe çıkar mıyız acaba diye aradım.
الطيران أبطل بسبب العاصفة, وكنت اتساءل اذا كان بمقدوري أن اتناول معك العشاء.

Nehir Fırtına yüzünden o kadar bulanıktı ki.
وكانت هناك فوضى كبيرة بسبب العاصفة وبحثوا عن الجثة في كل مكان

Yağmuru başlama işareti olarak kabul edip Fırtına yüzünden dikkati dağılan düşmanın kampına tüm gücümüzle saldıracağız.
نحن سنشق طريقنا بالقوة خلال معسكر الكاو مع هطول المطر كإشارة ولما يصبح العدو في حالة من الفوضى بسبب العاصفة

Bugün Kolombiya 'yı vuran ve meteorologları şaşırtan kasırga ve Fırtına yüzünden önümüzdeki 5 yılın kahve mahsulü yok olma tehdidi altında.
إحتارت أجهزة الأرصدة الجوية فى الإعصار و عواصف الأمطار الغزيرة التى هاجمت كولومبيا ظهيرة اليوم

Fırtına yüzünden kesildi.
العديد من خطوط التليفون هنا مقطوعه بسبب العاصفه

Artık Fırtına yüzünden buraya sıkışıp kaldın.
والأن أنت عالقة هنا بسبب العاصفة

Fırtına yüzünden çıkamıyorduk.
ولم نستطيع الخروج بسبب العاصفة

Ve Fırtına yüzünden çadırıma sıkıştım.
الخيمة تكاد تنهار بسبب العاصفة

Fırtına yüzünden okul erken kapandı.
أغلقت المدرسة مبكراً بسبب العاصفة

- Fırtına yüzünden hiç birimize ihtiyaç yok.
- لا يحتاجوننا نحن كذلك بسبب العاصفة الثلجية -

Fırtına yüzünden her yer dolu.
لقد تم حجز كل شيء بسبب العاصفة

- Ground ve Mo o gece barakanın Fırtına yüzünden çok sıkı kilitlendiğini söyledi.
- العمال قالوا بأن ورشة الزوارق كانت مغلقة بأحكام في تلك الليلة بسبب العاصفة

Fırtına yüzünden dışarı çıkamayız.
لا يمكننا الخروج من هنا بسبب العاصفة

Şey, dediklerine göre Fırtına yüzünden biraz gecikeceklermiş.
لقد تأخروا بسبب العاصفة

Bu tamamen Fırtına yüzünden.
هذا كلهّ بسبب العاصفة.

Fırtına yüzünden olabilir.
ربما هي بسبب العاصفة

Işıklar Fırtına yüzünden gitti.
الأنوار! الأنوار إنقطعت بسبب العاصفة

Fırtına yüzünden olmalı.
ربما بسبب العاصفة

Bugün Kolombiya 'yı vuran ve meteorologları şaşırtan kasırga ve Fırtına yüzünden önümüzdeki 5 yılın kahve mahsulü yok olma tehdidi altında.
إحتارت أجهزة الأرصدة الجوية فى الإعصار و عواصف الأمطار الغزيرة التى هاجمت كولومبيا ظهيرة اليوم تهدد بتدمير محصول القهوة الدولى للـ 5 أعوام القادمة

911'in hatları Fırtına yüzünden arayanların çok olmasından dolayı dolu.
؟ النجده 911 مشغوله بمكالمات المرور بسبب العاصفه