"fırtınaları" - Traduction Turc en Arabe

• العواصف
• عواصف
• للعواصف
• بعواصف
• والعاصفة
• لعواصف
• عواصفه
• بالعواصف

Daha şimdi Kadimlerin bu fırtınaları her 20, 30 yılda yaşadığını söyledin.
قلت لتوّك أن القدماء واجهوا هذه العواصف كل 20 أو 30 عامًا

Dünyanın bu bölümündeki kar fırtınaları, senin bölümündeki kar fırtınalarına hiç benzemez.
العواصف الشتوية بهذا الجزء من العالم ليست كمثيلاتها بأي جزء فى العالم

Ancak Mars'taki toz fırtınaları etkileyici derecede küçük bir ölçekte olabilir.
لكن العواصف الترابية على المريخ قد تكون مدهشة على نطاق أصغر

Her seferinde gökyüzünü haftalar hatta aylarca karartan toz fırtınaları olur.
هناك عواصف رملية يمكنها إظلام السّماء مره واحدة لأسابيع وحتى لشهور

bölgede yer yer yıldırım düşmeleri ve şiddetli rüzgâr fırtınaları çıkması bekleniyor.
لذلك من المتوقع عواصف رعدية عنيفة و قاسية ربما ستحدث بعد قليل

Sıvı metandan oluşan gölleri ve kendine has büyük fırtınaları.
به بحيرات من ميثانٍ سائل وطِرازه الغريب من العواصف العملاقة

Devasa okyanus dünyası, muazzam yağmur fırtınaları oluşturarak sellere ve erozyona neden oluyordu.
عالم المحيط العملاق أنتجَ نطاقٍ عريض من العواصف الضخمة مُسببة فيضانات و تعرية.

fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.
نرغب في مراقبة و قياس هذه العواصف، العواصف الدّماغية.

Beyin fırtınaları, imleci hareket ettirip hedefin üzerinden geçecek bir kolu oynatacaktı.
العواصف الدماغية الخاصة بها قد تتمكّن من التحكّم بذراع التي ستقوم بدورها بتحريك المؤشّر و العبور فوق الهدف.

Kum fırtınaları, sinekler ve akreplerle baş etmek zorundasınız ve orada işe yarar kalıntılar bulmak da zor.
يجب عليك أن تتعامل مع العواصف الرملية والثعابين والعقارب، ومن الصعب جدًا العثور على أحافير في ذلك المكان.

Bir güneş fizikçisi olarak güneş fırtınaları üzerinde çalışmak için büyük bir şans elde ettim.
وبصفتي عالمة فيزياء شمسية، فلدي فرص هائلة لدراسة تلك العواصف الشمسية.

Kar fırtınaları ve seller onun için hiçbir şey değil.
العواصف الثلجية و الفيضانات لا شيء بالنسبة له

Buradaki çöl fırtınaları çok şiddetli.
العواصف الرملية فى هذه المنطقة شديدة جداً

Çocukluğumdaki, gök gürültülü fırtınaları hatırlıyorum.
مازلت اتذكر العواصف الرعدية عندما كنت صغيرة.

Doğanınen akılalmaz ve göz kamaştırıcı fırtınaları.
العواصف الرعدية تعتبر من أكثر العواصف المذهلة والمثيرة

U.V. fırtınaları sırasında U.V. göstergesi burada 43'e ulaşır.
وخلال عواصف الأشعة فوق البنفسجية هناك، يصل مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 43.

Sığır ölümleri, sıcaklık dalgalanmaları, elektrik fırtınaları.
, موت المواشي , تقلبات حرارية عواصف كهربائية

Kıtlık, elektrik fırtınaları gibi şeyleri yani.
، أتعلمان ، مثل فساد المحاصيل عواصف رعدية

Elektrik fırtınaları telefonlara böyle şeyler yapıyor işte.
هكذا الأمور مع الهواتف المحمولة في ظل وجود عواصف رعدية

Güneş fırtınaları, hava taşıtlarının kullandığı yüksek frekanslı telsiz iletişimlerini de bozabilir.
يمكن للعواصف الشمسية أيضاً أن تُتـلـِف أنظمة إتصالات الراديو عالية التردد المستخدمة بالطائرات

Belki de Sarah, Yunan milyarderi Mikkos'un, kar fırtınaları yaratabilen ve dünyayı buz çağına götürecek bir makine icat ettiğini keşfetti.
أو ربّما اكتشفت (سارة) أنّ الملياردير اليوناني (ميكوز) قد اخترع آلة يمكنها التسبب بعواصف ثلجيّة من شأنها أن تدخل العالم بأكمله في عصر الجليد

Denizleri, rüzgarları, fırtınaları yaratan tanrı.
هو الذي مرة واحدة، مرة واحدة الذي لا يزال البحر والرياح والعاصفة.

Antarktika, yaygın seller oluşturan yaz fırtınaları yaşamakta.
كانت القارة القطبية الجنوبية تتعرض لعواصف تسبب فيضانات واسعة النطاق

Orası fırtınaları ve vahşi deniziyle meşhurdur.
وهو خطير بسبب عواصفه ومياهه العنيفة

Tehlikeli kum fırtınaları su yolcularını yavaşlatıyor.
إن المسافرون معاقون بالعواصف الرملية الخطرة.