"fısıldayan" - Traduction Turc en Arabe

• الهامس
• يهمس
• تهمس
• الهامسة
• هامس
• يهمسون
• هامسة
• همس
• الهامسين
• مُكلم

Umarım Fısıldayan şeytan sırrını keşfetmeden önce Williams'ı bulabiliriz.
دعينا نأمل ان نعثر على السيد ويليامز قبل ان يقوم الطيف الهامس بأسر رائحة أسراره

Ben de arşive gidip, Fısıldayan şeytanı durdurmanın yollarını arayacağım.
سأعود الى الأرشيف لأرى إذ بأستطاعتي أستشفاف طريقة لمحاربة هذا الطيف الهامس

Bende de koruduğum kişi tehlikede olunca kulağıma Fısıldayan bir nöbetçi var.
صوتي هو حارس يهمس في إذني، حين يكون من أحميه في خطر

Oradan geçecek bir sürü özgür ruha rağmen ve üzerinden geçecek sayısız asra rağmen sizlere, yaşları olmayan taşlardan Fısıldayan sesimizi duyun.
يجِب على كل روح حره ان تعبر ذلك المكانِ كل القرون الكثيرة القادمة، أتمنى ان كل أصواتنا تهمس إليك مِن الأحجارِ الأبديةِ.

Beni pek sevmiyorsun, değil mi atlara Fısıldayan kadın?
انت لا تحبينني كثيرا صحيح ايتها الفرس الهامسة ؟

Doğru, sen hem vampirsin hem de hayaletlere Fısıldayan adamsın.
نعم ، لا ، انت مصاص دماء وايضا هامس للاشباح

Hepimiz, fark etsek de etmesek de, kulaklarımıza Fısıldayan atalarımızla birlikte, bu soruların cevaplarını arıyoruz.
جميعنا، سواء كنا أدركنا ذلك أو لا، نبحثُ عن إجابات لهذه الأسئلة، كنوع من أن أسلافنا يهمسون في آذاننا.

Bu ifadelerin havada Fısıldayan bir ifadesini istiyorum.
ومن فضلك أريد التقاط آثاراً هامسة لتلك المشاعر من السماء

Sezar, köpeklere Fısıldayan adam. Bu deyimi kullanıyor.
سيزار و همس الكلب انه يستخدم هذا التعبير

Fısıldayan Şeytan'ı senin ve casuslarının ardından göndererek Washington'a ihanet etmeni istemişti.
الذي قام بإرسال الطيف الهامس ضدك و حلقة الجاسوسية خاصتك ودفعك لخيانة واشنطن

Bork, "Fısıldayan Ölüm"ün sadece bir şeyi bildiğini söyledi... Öldürmek!
يقول (بروك) أن الرعب الهامس يعرف شيئ واحد فقط القتل

Bay Puss, soygun sırasında Fısıldayan'ın üç yandaşını yakaladık.
سيد " بوتس " ، أثناء السرقة قبضنا على ثلاثة " من أعوان " الهامس

Bayım, bu şeytanlar Fısıldayan'ın gizli sığınağını bulmanıza yardım ederlerse özgürlüklerini garanti ederim.
سيدى ، إن ساعدك هؤلاء الشياطين على إيجاد مخبأ " الهامس " السرى سوف أمنحهم حريتهم

İçeri girip bedenimi almaya çalışırken bana Fısıldayan o meleği duyabiliyordum.
كنت أسمع أن الملاك يهمس لي حين حاولت إلى انزلق داخل

Tam sekiz yıl böyle bir sesi olan bir pilicin hayalini kurdum... kulağıma Fısıldayan, hemen yanı başımda...
لمدة ثمان سنوات كنت أحلم بأمرأة لها صوت كهذا يهمس في أذنى عن قرب

Kulağıma usulca Fısıldayan bir Afrika maymunu vardı.
ووجدني قرد أفريقي وكان يهمس في أذني بأشياء

Yönümüzü gösterecek bir pusula olmadan kaderimizin doğruyu aramak mı yoksa kulağımıza Fısıldayan şeytanlara itaat etmek mi olduğunu nasıl bilebiliriz?
بدون بوصلة تقودنا .. فكيف لنا أن نعلم أن قدرنا أن نعمل صالحاً؟ أو أن نطيع الشياطين التي تهمس في أذاننا؟

Ola ki gelecek asırlar boyunca buradan herhangi bir azat ruh geçer, bu yaşlanmaz taşlardan Fısıldayan sesimizi duyup
أن أى نفس حرة تأتى عبر هذا المكان عبر كل القرون تهمس لهم من الصخور الأبدية

Tıpkı Fısıldayan savaşçılar vazosu gibi. Bir seferinde biri onu kırmıştı.
مثل جرّة الأرواح الهامسة لقد كسرها شخص ما ذات مرة

Haftalık dişçilik dergisinde benim için "Dişlere Fısıldayan Adam" diyorlar.
التي أطلقت عليه صحيفة وسط البلد للأسنان الأسبوعية "هامس السنّة"

Ama kafasının içinde fenalık Fısıldayan şeytanlar vardı.
ولكنّه كان لديه شياطينٌ في جمجمته يهمسون بأشياء سيّئة.

Kanlara Fısıldayan kanlı portreden bir şeyler çıkarabildi mi?
أذن . كيف تبلي هامسة الدم مع صورة الدم ؟

Ardından rüzgarın yumuşak, Fısıldayan sesi gelir.
ثُم تُصبح ناعمة، صوت همس الرياح

Eğer Fısıldayan Adamları duyuyorsan kulağını başka yöne çevir.
..إذا سمعت الهامسين فإنهم يشتّتون سمعك..

Hiç köpeklere Fısıldayan adamı duymadın mı yoksa?
ماذا ألم تسمعي مُكلم الكلاب من قبل ؟