"fısıltısı" - Traduction Turc en Arabe

• همس
• همسات
• الهامس
• ويسبر

Tek bir dedikodu Fısıltısı dahi umutlarınızı ebediyen yok edebilir.
حتى همس فضيحة من شأنه أن يدمر آمالك إلى الأبد.

Bu şeytanların ürpertici Fısıltısı değildi aksine kederini azaltır gibi tınlayan bir ışıktı.
لم يكن همس الشياطين الموحش، ولكن ضوء يومض وكأنه يخفف من لوعتها.

"Bir şahinin asaletine sahibim... bir iblisin Fısıltısı gibi içeri girip çıkacağım"?
الصقر، وأنا سَأكُونُ في و خارج يَحْبُّ a همس شيطانِ "؟ الرجل، نَهضتَ على كرسيكَ في ذلك مطعمِ البيرجرِ

Sevda Fısıltısı mı?
همسات الحب؟

Demek burası bıraktığınız tüm o Ölüm Fısıltısı yumurtasının geldiği yer.
إذاً من هنا جاءت كل بيوض الموت الهامس التي زرعتها

Fishlegs, Ejderhalar Kitabı'nda Ölüm Fısıltısı hakkında işimize yarayabilecek bir şeyler yazıyor mu?
(فيشليــجز),هل تعرف شئ عن (همس المــوت). فى كتــاب التنــانين هذا ممكن أن يساعدنــا.

Kod adı "Zihin Fısıltısı" olan bir programa yerleştirilmiş.
تم وضعه في برنامج سري باسم حركيّ (مايند ويسبر= همس العقل)

Nefes verir vermez "yıldızların Fısıltısı" dedikleri bir ses çıkıyor ve nefesiniz donuyor.
مع صوت طقطقة تمسى "همس النجوم"

Tamam, Fishlegs Ölüm Fısıltısı hakkında ne biliyoruz?
حسناَ,(فيشليجز). ماالذى تعرفه عن (همس الموت) هذا ؟

O haklı. Ölüm Fısıltısı Toothles'i diğerlerinden ayırdı.
هـــو محق,(همس الموت) إنفرد بـــ(توثلث).

Toothless Ölüm Fısıltısı'nı arıyor olmalı.
(تــوثلث) بالتــأكيد يبحث عــن (همس الموت).

Eğer Ölüm Fısıltısı'nı önce bulursak ne olacak?
ماذا سنــفعل إذا وجدنــا (همس الموت) أولاَ؟

Bu delikleri Ölüm Fısıltısı'nın yaptığını nasıl bileceğiz?
كيف لنا أن نعــرف أن (همس الموت) هو من قام بهذه الحفر ؟

Şeytanın Fısıltısı. Han Chae-jin'in kaçırılmasının gerçek hikayesi.
"همس الشيطان)) فيلم مبني على القصة الحقيقية في قضية اختطاف (هان شاي جين)"

Şeytanın Fısıltısı. Han Chae-jin'ın kaçırılmasının gerçek hikayesi.
"همس الشيطان)) فيلم مبني على القصة الحقيقية في قضية اختطاف (هان شاي جين)"

Şeytanın Fısıltısı filminin yayınlanmasından sonra suçlunun sesi herkes tarafından duyuldu ve birçok haber yapıldı.
" بقي 10 ايام على إنتهاء التقادم " بعد بث فلم (همس الشيطان)، صوت الخاطف أصبح معروف ووصلت العديد من البلاغات

İki kırık kanadın Fısıltısı
♪ همس أجنحةٍ مُحطّمة ♪

Demek bu Ölüm Fısıltısı tüm o yumurtaları yumurtluyor.
إذاً, الموت الهامس هذا وضع كل هذه البيوض