"fıtığı" - Traduction Turc en Arabe

• الفتق
• فتق
• ينفتق
• فتاق
• الفتاق
• بالفتاق
• فتوق
• غضروفي

Bu bel Fıtığı sorun olmaya başlayınca gitmeme tehlikesi oluştu fakat ben hayır dedim.
لقد هدّدوني بأنّهم سيبقون هنا ما إن تظاهرت مشكلةُ الفتق لكنّني رفضتُ ذلك

Fıtığı çıkardığında bunun olmayacağından emin olacaktır.
ستحرر الفتق لتحرص على أن لا يحدث ذلك

Umarım Doktor Gotfreund'un limbo dansı yaparken Fıtığı azmaz.
آمل أن الطبيب لا يفسد فتق السرة عندما يوضع تحت طي النسيان

Bunun basit bir mide Fıtığı Olduğunu söyleyeceğim.
كنت لأقول أنها عملية سهلة إصلاح فتق البطن بالمنظار

Ders kitaplarında yazanları yaparsam konuşma yeteneğini kaybedebilir, beyin Fıtığı olur ve ölür.
لواتبعتالقوانين, قديفقدالقدرةعلى التكلم, و قد ينفتق و يموت

Disk Fıtığı olsaydı ağrı başka yerde olmaz mıydı?
إن كان لديها فتاق كانت لتتألم بمكان آخر أيضاً صحيح؟

Sizin bel Fıtığı en hapsedilen , bağırsakları anlamına gelir karın duvarının dışında sıkışıp kalırlar .
الفتاق خاصتك محاصر هذا يعنى ان امعائك محاصره خارج جدار البطن

Ah evet, Sal'dı o. Fıtığı var.
نعم، هذا لسال إنه مصاب بالفتاق

Zola'ya şimdiye kadar şant takıldı ve spina bifida ameliyatı oldu ve Fıtığı olduğunu fark ettik.
أُعطيت " زولا " تحويلة وجراحة للإستسقاء الدماغي وبعدها أدركنا إصابتها بهذا الفتق

Küvete otur ve Fıtığı tekrar yerine oturt.
تضع المريض في مغطس وترجع الفتق لمكانه.

Kasık Fıtığı erkeklerde çok yaygındır.
الفتق الإربي في الأولاد هو أمر شائع جدا. "بروز محتويات البطن من خلال القناة الإربية"

Çünkü bu muhtemelen kasık Fıtığı ameliyatında... ..100 yıl içinde kat edilen en büyük gelişim.
فهي على الارجح التقدم الأكبر "بجراحة "الفتق الإربي بالمئة سنة الأخيرة

Kasık Fıtığı olan çocuğu kontrol etmeye geldim.
فقط أتيت لتفقّد مريض الفتق الإربي.

Fıtığı olan hatun. Doğru.
فتاة الفتق , هذا صحيح

Uçakla gelecek diyafram Fıtığı olan bir yeni doğanım var.
عندي مولود عنده فتق في الحجاب الحاجز في التفس البطني,سينقل جوا

- Tamam, ayrıca boyun Fıtığı da varmış.
حسناً، يبدو انه كان يعاني ايضاً من فتق بديسك العنق

Fıtığı, beyinde su toplanması ve spina bifidası var.
لديها فتق, وإستسقاء دماغي, وسنسنة مشقوقة

O zaman da beyin Fıtığı olur.
سيؤدي ذلك لزيادة الضغط القُحفي مخه يمكن أن ينفتق

- Kendi istediğimi yaparsam konuşma yeteneğini kaybedebilir beyin Fıtığı olur ve ölür.
- لو فعلت ما أريده , قديفقدالقدرةعلى التكلم, و ينفتق و يموت

Ağrısı disk kayması için fazla. Disk Fıtığı yüzünden sinir kökleri sıkışıyor olabilir.
ألم أكثر من أن يكون انزلاق حوضي قد يكون حدث فتاق و يمس جذر العصب

Burası dolu! Fıtığı bekleyebilir.
مشغولة - يمكن أن ينتظر الفتاق -

Tek bildiğim bel Fıtığı olduğu.
) ، (شيكاغو؟ ) كل ما أعرفه أنه أصيب بالفتاق

Sinir köklerine baskı yapan bir sürü bel Fıtığı var.
لديها فتوق متعددة مما يؤثر على جذور أعصابها

Ayrıca, arabayı nehirden çıkarttıklarında Fıtığı azmış şekilde arka koltukta sıkışıp kalmış olması?
ومن ثمّ هي في المقعد الخلفيّ بإنزلاق غضروفي عندما سحبوا سيارته من النهر