"facebook'a" - Traduction Turc en Arabe

• الفيس بوك
• في الفيسبوك
• على الفيسبوك
• للفيس بوك
• الى الفيسبوك
• على فيسبوك
• على الفايسبوك
• للفيسبوك

Bu yıl, 14 Mart'ta, bu posteri Facebook'a koydum.
في 14 مارس لهذا العام قمت بعمل مشاركة علي الفيس بوك.

Şirketler anlık mesajlara ya da Facebook'a erişimi bloke ediyorlar.
الشركات تمنع الوصول للرسائل الفورية أو الفيس بوك.

Bip, bop. Sonuna kadar. Earl fotoğraflarını Facebook'a koydu.
بيب , بوب في كل الطريق نعم , إيرل لديهم كلهم في الفيسبوك

Kısca bu hizmet, siz öldükten sonra Facebook'a koyulacak bir mesaj ya da video hazırlatıyor.
وبالتالي ما تقوم به هذه الخدمة، بكل بساطة، هي أنها تسمح لك بإنشاء رسالة أو فيديو يمكن نشره على الفيسبوك بعد وفاتك.

Artık Facebook'a da girmeyeyim o halde çünkü orada artık sadece bebeklerini çok tatlı çorapların içine koymuş çiftler var.
أن لا يمكنني الدخول للفيس بوك مجددا لأنه لا أكثر من أزواج سعداء يبتهجون بأطفالهم و هم في لجوارب الصغيرة التي تبدو كالأحذية؟

çünkü Facebook'a giriyorlar çünkü Twitter kullanıyorlar? Bu çok saçma.Bu kesinlikle bir tuzak.
لأنهم ذاهبون الى الفيسبوك و التويتر؟ هذا نوع من السخرية.

Çünkü Facebook'a hiç girmiyorum, neden gireyim ki hem?
لأنني لا أزور موقع الفيس بوك ولماذا أزوره ؟

Çocukları bilirsin, tüm yıl boyunca çektikleri fotoğrafları Facebook'a atıp dururlar.
أنتَ تعرفُ عن كيفية قيام الأطفال بتعليق صورهم على الفيس بوك مرّةً في اليوم لبقيّة العام؟

Senin gibi arkadaşı olmayan akraba evliliklerinden daha iyi asılırım. Eğer söylersen, fotoğraflar Facebook'a gider. Tamam mı?
الفرق هو انك بلا اصدقاء انها تستحق العناء , سأنشرها على الفيس بوك ,اتققنا؟

Bu yüzden de Facebook'a utancımı belgeleyebileceğin bir fotoğraf atabilirsin. EŞİMİN GÜNLÜĞÜNÜ OKUDUM.
لذلك أنا ستعمل تمكنك من إضافة صورة عار لي في الفيسبوك.

Peki. Mağara adamı gibi Facebook'a koyarım o zaman.
الجميلة، سوف أضع في الفيسبوك مثل رجل الكهف.

- Her şeyi çekip Facebook'a koyuyorum.
وفي هذه الكاميرا، وبعد ذلك في الفيسبوك

Acımızı Facebook'a yazmayı öğrendik ve 140 karakter veya daha azıyla konuşuyoruz.
فقد تعلمنا بأن نقوم بتدوين مذكراتنا اليومية وآلامنا على الفيسبوك وأن نتكلم بسرعة باستخدام 140 حرفاً أو أقل

Facebook'a ya da Skype'ye falan giriyorsun.
أنت على الفيسبوك أو سكايب أو ما شابه, أليس كذلك؟

Kürekle beraber bir resmini çek sonra eve gönder onu ki gidip Facebook'a koyabilsin.
فقط خذ لها صورة بالمجرفة حتى تعود للمنزل وتضعها صورة شخصية على الفيسبوك

Şüpheli olmadığı kesin çünkü Facebook'a göre bir haftadır eşi ve sevimli çocuklarıyla Hawaii'deymiş.
انه بالتأكيد ليس الجاني، وفقا للفيس بوك لقد كان في "هاواي" خلال الأسبوع الماضي

Bir yıl önce Facebook'a üye olmuş.
انضم للفيس بوك منذ عام

Hiç kimse birisine 15 dakikalık sigara molasını çok görmüyordu 10 sene önce, o zaman neden insanlar birilerinin Facebook'a Twitter'a veya Youtuba'a girmesinden endişe ediyor_
لا أحد يهتم ذهب الناس لأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة للتدخين من 10 سنوات مضت فعلام يهتم الجميع عن شخص ذهب الى الفيسبوك هنا وهناك , أو التويتر هنا وهناك , أو يوتيوب هنا وهناك؟

Resimlerini Facebook'a ya da Twitter'a ekliyoruz.
نستطيع جميعنا وضع الصور على فيسبوك أو تويتر

Sonra da Facebook'a koyup kaldırmayı reddetmişti.
ثم نشرتها على الفايسبوك و رفضت ان تزيلها

Ders esnasında, sunum sırasında hatta her çeşit toplantıda mesajlaşıyor, alışveriş yapıyor ya da Facebook'a giriyorlar.
يراسلون ويتسوقون ويدخلون للفيسبوك خلال الحصص الدراسية وخلال العروض، وفي الحقيقة خلال كل الاجتماعات.