"facebook'taki" - Traduction Turc en Arabe

• الفيس بوك
• فيس بوك

Facebook'taki sayfaların tam listesi insanlara sevgilerini, birbirlerine aynı mesajlarla ithaf ettiler.
وهذه هي قائمة لكل الصفحات علي الفيس بوك المكرسة لنفس الرسالة، لأناس يتبادلون مشاعر الحب بين بعضهم البعض.

Facebook'taki arkadaşım bana, "hırdavatçıdaki şu saçma işi ister misin?" diyen adamla arkadaş oldu.
صديقي على الفيس بوك صديق الرجل الاخر أضفته .. هو قال :

Bunları, Facebook'taki herkes birbiriyle buluşup işi pişiriyor dediğim ve hayal kırıklığına uğradığın için söylüyorsun.
هذا بسبب ما قلته عن الفيس بوك و الان أنت خائب

Hiç kimse çocuklarınızın Facebook'taki videosunu izlemiyor. Gerçekten.
لا أحد يشاهد مقاطع أطفالك على فيس بوك

Facebook'taki fotoğraflarından daha tatlı görünüyorsun. Tabii ki, stalklamadım.
عجباً، إنكِ أكثر جمالاً من صوركِ على "فيس بوك" التي بالتأكيد لم أكن أتفقدها

Facebook'taki durumumu değiştirmek yeterince zordu zaten.
لقد كان صعبا بما فيه الكفاية تغيري لوضعيتي في موقع الفيس بوك انا سوف اهتم بموضوع الجريدة

Facebook'taki tek arkadaşımız ebeveynlerimiz olduğu için mi?
هل لأنه والدينا هم أصحابنا الوحيدون في الفيس بوك

Facebook'taki arkadaşı olarak bir tek Mel Gibson var.
صديقه الوحيد على الفيس بوك هو ميل جيبسون

ve böyle başladı ve nasılsa böyle, gerçekten böyle adım atıldı, çünkü Facebook'taki insanlar , arkadaşlar ve diğerleri onun bir parçası olabileceklerini anladılar.
وهكذا بدأت. وهكذا، فعلًا، انطلقت، لأن الناس فجأه من أصدقاء الفيس بوك والأخرون، أدركوا أنهم يمكن لهم أن يكونوا جزءً من ذلك.

Böyle giderse, Facebook'taki ilişki durumumu "karışık" olarak değiştirmek zorunda kalabilirim.
،إذا إستمر هذا لربُّما أقوم بتغييـر "حالتي العاطفية على "الفيس بوك" لـ "إنّه معقد

Kötü şakalarına gülmek Facebook'taki arkadaş listesine katılmak, çikolatalı martini içmek.
حيث تضحك على نكتٍ سيئة (وتجمع أصدقاء على موقع (الفيس بوك وتشرب (المارتيني) بالشوكولا

Hem emin ol Silikon Vadisi sürtükleri Facebook'taki ilişki durumunu umursamıyor.
عاهرات (وادي السيليكون) لا يهمهن الحالة الإجتماعية في الفيس بوك

Facebook'taki haberlerin bayağı kapsamlı olduğunu duydum.
تغطيه الفيس بوك تنافسيه

Facebook'taki arkadaşlarım harika olduklarını söylüyor.
-ممتع أصدقائي على موقع (الفيس بوك) يقولون بأنني أصور صور جميلة

Pekala, sadece sana Marjorie'nin yeğeninin Facebook'taki üstsüz resmini gösterecektim.
حسنا كنت ساريكى صورة الفيس بوك الخاصة لابن أخت (ماجورى) وهو بدون قميص

("İsrailli arkadaşım . Senden nefret etmiyorum. Savaş istemiyorum") Bu daha önce hiç olmamıştı ve bu iki insanın savaşın eşiğine gelmiş 2 düşman olması gerekiyordu ve birdenbire Facebook'taki insanlar, "Bu arkadaşı seviyorum.Bu arkadaşları seviyorum " demeye başladı.
("أصدقائي الإسرائليين. أنا لا أكرهكم. أنا لا أريد الحرب.") لم يحدث ذلك مطلقًا قبل ذلك، وهذين الشعبين يعتبروا أعداء، نحن علي حافة حرب، وفجأه الناس علي الفيس بوك بدأوا يقولوا، "أنا أحب هذا الشخص. أنا أحب هؤلاء الناس."

- Söyledim mesaj çektim, Twitter sitesinden çok katı bir mesaj gönderdim hatta Facebook'taki durumumu...
-لقد فعلت, أخبرتها أرسلت لها, بعثت لها نغمة جميلة حتى إنني غيرت حالتي في موقع (فيس بوك) إلى