"facebook'un" - Traduction Turc en Arabe

• فيسبوك
• على الفيس بوك
• الفايسبوك
• فيس بوك

Facebook'un çok taraflı zararın kapsamını bilip bilmediği belirsiz, diğer şirketlerin de.
من غير الواضح ما إذا كان فيسبوك يعرف مدى الأضرار الجانبية , أو حتى الشركات الأخرى كذلك.

Facebook'un algoritmalarının nasıl çalıştığını bilmek istiyoruz.
نريد أن نعرف كيف تعمل خوارزميات فيسبوك.

Yani, bu konuda beni geçemezsin, Facebook'un bile yok.
أعني, أنت خارج الاتصال , أنت حتى لست على الفيس بوك.

"Facebook'un mecalini sikeyim!"
اللعنة على الفيس بوك

Bunu bir perspektif içine almak için şunu belirtmeliyim, Hiçbir reklam yapmadık ve Facebook'un ilk açılışından daha hızlı büyüdük.
فقط لوضع هذا ضمن زاوية معينة، لم يتم تسويق هذا ولقد نما بسرعة مقارنة بإطلاق الفايسبوك.

Facebook'un ilgi alanlarının da bir sınırı var yani.
قليلاً، أيها الطبيب، أعتقد أن الفايسبوك له حدود لقائمة الإهتمامات.

CA: Facebook'un bazı konuları ele alması ne kadar öncelikli?
ك.أ: ما مدى أهمية ذلك لمجلس إدارة فيس بوك أنّ يعلنوا عن بعض المشاكل؟

Kapıyı açmalarını ve Facebook'un nasıl işlediğini göstermelerini istiyoruz.
نريدهم أن يُفصحوا عن الخبايا ويظهروا لنا بالضبط الأسرار الداخلية لكيفية عمل فيسبوك.

Ve karşıma çıkan bu gelişen olayda, Facebook'un benim hangi bağlantılara tıkladığıma bakıyor olmasıydı, ve o ,aslında, benim özgürlükçü arkadaşlarımın linklerine tutucu kesimin linklerinden daha fazla tıkladığımın farkına varıyordu.
والذي اتضح أنه يحصل هو أن فيسبوك كان ينظر إلى أي الروابط أنقر عليها، وكان يلاحظ ذلك، في الواقع، كنت أنقر أكثر على روابط أصدقائي الليبراليين من روابط أصدقائي المحافظين.

Facebook'un piyasa değeri yarım trilyon dolara yaklaşıyor.
إذاً رسملة سوق "فيسبوك" تقترب من نصف تريليون دولار.

Aslında bu Facebook'un tam tersi.
حسناً، في الحقيقة إنه عكس الـ فيسبوك

Facebook'un "Vesikalık" isimli eski bir İngiliz tipini kullanıyorum.
أستخدم موقعاً بريطانياً قديم "شبيه بـ "فيسبوك

Sadece düşünün, toplumdaki o yalnızlığı azaltmak... Facebook'un insanlar için mümkün kıldığı zaman tüneli bu olabilirdi.
فكروا فقط في تخفيف العزلة في المجتمع، إذا كان ذلك هو الجدول الزمني الذي يتيحه (فيسبوك) للجميع.

Facebook'un algoritmasını devre dışı bıraktım, ki bu çok zordur, çünkü Facebook sizi algoritmanın kontrolü altında tutmak ister. Baktım ki arkadaşlarım da bunu konuşuyor.
عَطلتُ خوارزمية فيس بوك الحسابية، حيث إنه صعب، لأن فيس بوك دائماً يُريد أن يجعلك تبقى تحت سيطرة الخوارزمية، وشاهدت أصدقائي كانوا يتكلمون عنه.

Onun yerine, o hafta Facebook'un algoritması şunu ön plana çıkardı: ALS Buz Kovası Düellosu.
بدلاً من، ذلك الاسبوع، خوارزمية فيس بوك ألقت الضوء على هذا، حيث إنه تحدي الدلو الجليدي ALS.