"fakültesinden" - Traduction Turc en Arabe

• بكلية
• مدرسه
• كلية
• كلّيّة

Sanırım, babam hukuk fakültesinden mezun olduğumu görmekten çok haz duyardı.
أظن أن والدي كان سيستمتع بمشاهدتي و أنا أتخرج بكلية الحقوق

25 yaşında tıp fakültesinden mezun oldum. Sınıfı ikinci bitirdiğim için sinirden kudurmuştum.
تخرجت بكلية الطب بسن 25 غاضبة لأنني كنت الثانية بدفعتي

Eczacılık fakültesinden bir arkadaşım test ettikleri bu yeni haplardan verdi.
صديق بكلية الصيدلة أعطاني هذه الحبوب الجديدة التي يختبرونها

Tıp fakültesinden mezun olduğum gün ailemle büyük bir kavga etmiştik.
لكن أهلي و أنا خضنا شجارا كبيرا في اليوم الذي تخرجت من مدرسه الطب.

Tıp fakültesinden sonra orda çalışmama izin verdiler.
بعد مدرسه الطب , كاو يتركوني أعمل هناك.

Bana bir baba gibidir. Hukuk fakültesinden mezun olduğumdan beri onunla çalışıyorum.
إنه أشبه بوالد بالنسبة إليّ أعمل لحسابه منذ تخرجي من كلية الحقوق

2008 yılında artık seneler sonra mimarlık fakültesinden mezun olup tam iş aramaya başlayacakken olanlar oldu.
في 2008، كنت على وشك أن أتخرج من كلية المعمار بعد عدة سنوات، ولأخرج وأجد عملاً، وحصل ذلك.

Onun için bende hukuk fakültesinden bir temsilciyi benim emrim altındayken nasıl mutlu olduğunuzu görsün diye davet ettim.
لذلك دعوتُ نائبًا من كلّيّة القانون لترى عن كثبٍ كيف أنّكم مسرورون تحت وصايتي؟

"Orta yaşta bir panter. Erkek fakültesinden bir üstsüz."
رجل متوسط العمر عضو بكلية الرجال عاري

- Bayan Hart hukuk fakültesinden sınıf arkadaşınızdı.
- السيدة ماغي كانت زميلة لك بكلية الحقوق؟

Ya tıp fakültesinden arkadaşlarım?
و أصدقائي بكلية الطب؟ - رفضوا الحضور-

Harvard Tıp fakültesinden... 1997 yılında...
"بكلية طب "هارفرد صف عام 97؟

Dom hukuk fakültesinden birincilikle mezun olmuştu.
(دومنيك) تخرج من مدرسه عليا للقانون بتقدير مرتفع.

Hukuk fakültesinden ayrıldığımda, ben de herkesin yaptığı şeyi yaptım.
عندنا تخرجت من كلية الحقوق، فعلت نفس الشيء كما أي شخص آخر.

Chicago Üniversitesi İşletme fakültesinden Nicholas Epley'in bu araştırması harika çünkü bize çok basit bir şey söylüyor.
الآن، هذا البحث بواسطة نيكولاس ابلاي في جامعة شيكاغو، كلية الأعمال هو أمر مدهش فعلاً لأنه يخبرنا بشيء بسيط.

Bir gün tıp fakültesinden çıktığınızda anlarsınız.
ذات يومٍ حين تتخرّجون من كلّيّة الطبّ ستفهمون.