"fakültesine gitmek" - Traduction Turc en Arabe

• الإلتحاق بكلية
• الذهاب إلى كلية
• الذهاب لكلية

Yani eğer tıp fakültesine gitmek istersem bu iş kabul edilmemi sağlayabilir.
أعني، لو قرّرتُ الإلتحاق بكلية الطبّ سيبدو هذا جيداً جداً في طلب إلتحاقي

- Tıp fakültesine gitmek istiyordun.
لقد كنت تتمنى الإلتحاق بكلية الطــب. كـلا..

Sandra hukuk fakültesine gitmek istiyor.
تنوي ساندرا الإلتحاق بكلية القانون

Bir hukuk fakültesine gitmek zorunda olacağınız için sizi bilgilendirirken vicdan azabı çekerim.
إنني آسفة لإخباركم أن عليكم الذهاب إلى كلية الحقوق

Ben hukuk fakültesine gitmek istemiyorum.
أنا لا أود الذهاب إلى كلية الحقوق أنا أود الذهاب إلى هارفرد

Aslında yapmak istediğim şey... ..Tıp fakültesine gitmek.
الشيء الذي أرغب في فعله حقاً هو.. الذهاب لكلية الطب

Tıp fakültesine gitmek, doktor olmak ya da bunları yapmak istediğime emin değilim.
لا أدري إن كنت أريد الذهاب لكلية الطب أو أن أصبح طبيباً أو أي شئ من هذا

Hukuk fakültesine gitmek.
الذهاب إلى كلية الحقوق

Tıp fakültesine gitmek istiyorum.
اريد الذهاب إلى كلية الطب.

Ya tıp fakültesine gitmek istersem?
ماذا لو أردت الذهاب لكلية الطب؟

- Tıp fakültesine gitmek, doktor olmak istemiyorum.
-لا أريد الذهاب لكلية الطب