"fakültesinin" - Traduction Turc en Arabe

• كلية
• علمونا

Hukuk fakültesinin son döneminde aradığım erkek olduğunu sandığım kişiyle çıkıyordum.
الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود

Hukuk fakültesinin, seni kabul etmediğini sordum.
أنا كنت فقط أسألك إذا كانت كلية الحقوق قد قبلتك

Biraz takılıp, hukuk fakültesinin benim için uygun olup olmadığını anlayacağım.
يجب أن أستغرق بعض الوقت لأدرس إن كانت كلية حقوق مناسبة لى أم لا

Hukuk fakültesinin ilk döneminde okuldan atılmaktan.... ...korkuyordun.
أتذكر أنكِ كنتِ قلقة أنكِ لن تستطيعي المضي بأول فصل دراسي في كلية الحقوق

Tümör değil. -Tıp fakültesinin ilk senesi-- toynak sesi duyduğunda aklına atlar gelir.
...لا أظنه ورماً - ...علمونا في العام الأول في الكلية -

Mesai saati bittikten sonra, hukuk fakültesinin kütüphanesinde masanın üzerine oturtup bacaklarını açtım sonra korkuya kapıldım çünkü...
جعلتُها تفتح ساقيها فوق طاولةٍ في مكتبة كلية الحقوق بعد ساعات وكنتُ مرتعباً..

Glenn Hubbard Columbia İşletme fakültesinin dekanı George W. Bush döneminde de Ekonomik Danışmanlar Konseyinin başkanıydı.
جلين هابرد هو عميد كلية كولومبيا للأعمال و كان رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين

Sıkılırsan eğer tıp fakültesinin meşakkatli bir yol olduğundan başka bir fakülteye gitse daha iyi olabileceğinden bahsedebilirsin.
وتعلم, إذا شعرت بالملل، يمكنك أن تذكر له بأن كلية الطب هي طريق طويل، تعلم, ربما سيرغب

Eğer araştırmalarım doğruysa Harvard Hukuk fakültesinin birincisiymişsiniz.
إن كانت معلوماتي صحيحة فقد كنتِ الأولى على دفعتك في كلية القانون في هارفارد

Yok, eğer derin ve anlamlı istiyorsan hukuk fakültesinin yanındaki El Tostada'ya gitmelisin.
لا، إذا كنت تبحثين عن علاقة عميقة ذات معنى عليك الذهاب للمطعم المكسيكي بجوار كلية القانون

Hukuk fakültesinin mezuniyetinde meme ucum frikik verince sen benim yanımda durmuştun.
انت وقفت معي بعد ان انكشف ثديي خطأً في حفل تخرجك من كلية الحقوق

İlk deney farem tıp fakültesinin ikinci senesindeydi.
خنزيرتي الغينية ألأولى كانت في السنة الثانية من كلية الطب

Tıp fakültesinin güvenliğini biraz arttırması gerekiyor.
على كلية الطب أن تشدد من حراسة أبوابهم الأمامية

Ama altında bana ait bir bar var ve tıp fakültesinin hemen yanında.
لكنّها فوق حانة أملكها، والتي هي بجوار كلية للطبّ.

Eğer hukuk fakültesinin parasını kendin ödemeye başlamıyorsan zaten paranı aldın. Ücretsiz olsun o zaman.
إنّي أدفع مقابلها إلا إن اصبحتِ فجأةً تدفعين تكاليف دراستك في كلية الحقوق إذاً لك مشورتي بالمجان

Yani diğerlerinden daha fazla 'a-aa' anı yaşayan bir grup insan vardır, ve en kötüleri arasında işletme fakültesinin
لذا فهناك عدد من الناس الذين لديهم لحظات "أو-هو" أكثر من البقية، ومن بينهم الخريجيين الجُدد من كلية إدارة الأعمال.

"Hukuk fakültesinin dekanı eski bir sınıf arkadaşım."
ـ "هل تعرفين بإنه قال بأن عميد كلية الحقوق صديق له"

Ben hukuk fakültesinin parasının yarısını böyle ödedim.
هكذا أدفع مصروفات دراستي في كلية الحقوق

Tıp fakültesinin kendine has ikramiyeleri var, ha?
كلية الطب لها مميزاتها ، أليس كذلك؟