"fakat önce" - Traduction Turc en Arabe

• لكن أولاً
• ولكن أولاً
• لكن أولا
• لكن أوّلًا
• ولكن أولا
• ولكن اولا
• ولكن اولاً
• لكن اولاً

Fakat önce bize ülkemide ne işiniz olduğunu söyleyeceksin.
لكن أولاً سَتُخبرُنا ماذا تفعل في بلادِنا

Fakat önce Kızıl Haç için bir kağıt imzalayacaksın.
لكن أولاً عليك ان توقع ورقة للصليب الأحمرِ

Fakat önce, yerine ulaşmadan Jackie'nin kafasını tekrar ele geçirmeliyiz ki işler daha da çok karışmasın.
لكن أولاً يجب أن نَحْصلْ على رئيسِ جاك قَبْلَ أَنْ يَصِلُ إلى حيثما هو ذاهب وبعد ذلك سينفجر الوضع بأكمله

Fakat önce, eğer sorun olmazsa uzmanlığınızı test etmek isterim.
ولكن, أولاً أريد تجربة خبرتكِ, إذا سمحتِ

Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, Fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.
سوف أشارككم بنسخ من تلك التطبيقات بعد قليل لكن أولا دعونا نلقي نظرة على كيفية وصولنا لهذا

Sana bu konu hakkında her şeyi anlatabilirim. Fakat önce, biraz Marcel hakkında konuşalım.
سأنبّئك بشأنها، لكن أوّلًا (دعينا نتحدّث قليلًا عن (مارسِل

Fakat önce PMS'in Amerikan kültürüne nasıl kati bir şekilde yerleştirildiğine bir bakalım.
ولكن أولا دعونا نلقي نظرة على مدى ترسخ فكرة أعراض ما قبل الدورة الشهرية بقوة في الثقافة الأمريكية.

Dostlarım, sizlere açıklayacağım pek çok şey var. Fakat önce, gelir misin, matmazel?
لدىّ الكثير لأشرحه لكم يا اصدقائى ولكن, اولا, لو سمحت يا انسة

Fakat önce bize iki gönüllü gerekiyor.
ولكن اولاً نريد اثنان من المتطوعين

Fakat önce, televizyoncu bayan, Julie Mulligan'ı aramanı istiyorum.
و لكن أولاً أريدك أن تتصلي بمذيعة التلفزيون، جولي موليغان

Fakat önce, rahatlamalı ve bir şeyler yemelisin, hah?
لكن أولاً لنغتسل ونتناول شيئاً

Fakat önce savaşın yatıştırılması problemi vardı, ve bu da Wilson'un ideallerini kabul etmeye zorlayacaktı.
لكن أولاً كان هناك أمراً صغيراً لحسم الحرب "والذي سيجبر "ويلسون للمساومة على مثالياته

Fakat önce, seni biriyle tanıştıracağız.
لكن أولاً ، سنأخذك لتقابلي شخص ما

Fakat önce kemiği düzeltmemiz lazım.
بالطبع لكن أولاً علينا نقوّم العظام

Ruben giderken seni de yanında götürecek Fakat önce Tarikat Kutusunu ele geçirmesi lazım böylece Kraliçe Milena bir daha kimseyi incitemeyecek.
"روبن" سيأخذك بعيداً معه. لكن أولاً يحتاج ان يحصل علي صندوق "أوردين" لكي لا تستطيع الملكة "ميلينا" ان تُأذي احد ثانيةً ابداً.

Fakat önce işte kıymetli holocronunuz.
و لكن أولاً ها هو الـ" هولو كرون" النفيس الخاص بك

Fakat önce sana Brian'la nasıl karşılaştığımı anlatmak istiyorum.
" لكن أولاً سأخبرك كيف قابلت " براين

Fakat önce bu beyefendilerle laboratuara geri döneceksin.
ولكن أولاً عليك العودة إلى المختبر، مع هؤلاء السادة

Aynen. Fakat önce, bizi burada nasıl buldular--
تماماً, ولكن أولاً كيف لهم أنيجدوناهُنافىمُنتصف...

Fakat, önce bir telefon görüşmesi yapmalıyıml.
لكن أولا لدي مكالمات يجب أن أجريها

Fakat önce kahramanlıgın gizli sırlarını öğrenmelisin.
ولكن أولا لابد أن تتعلم أسرار البطولة

Fakat önce, konuklardan her birinin pasaportu burada mı?
ولكن اولا.. هل لديك جوازات السفر لجميع النزلاء هنا ؟

Fakat önce tıbbi haberler, tüm Quahog'un aile doktoru
ولكن اولاً في الاخبار الطبية (دكتور (ايلمر هارتمان

Aslandan kaçman gerekirse, bir ağaca doğru kaç... Fakat önce ağacı, yılan var mı diye kontrol et ve her zaman ayakkabılarını akrep var mı diye kontrol et.
واذا اردتي الهروب من أسد اتجهي الي شجرة لكن اولاً تفقدي الشجرة لكي لا يكون بها أفاعي ودائماً تفقدي حذائك من العقارب