"fakat bütün" - Traduction Turc en Arabe

• لكن كل
• ولكن كل

Fakat bütün İslam kim olduğumu bilmeli ve bana inanmalı.
و لكن كل المسلمون يجب ان يعرفوا من أكون و يصدقون

Onu gözleyip, yaptığı bir şeye uyan bir ad vermeyi düşünüyordum, Fakat bütün yaptığı uyumak ve salya akıtmak.
كنت أفكر بما يناسبه لكن كل ما يفعله هو النوم

Çizimler biraz kabaydı, Fakat bütün karakterler vardı.
ربما كانت الرسوم بسيطة لكن كل الشخصيات كانت هناك

Ondan uzaklaştığımı sanıyordum, Fakat bütün bunlar bir şekilde birbirine bağlı.
ظننت بأنه تم إبعادي عنه ولكن كل هذا مرتبط ببعضه بطريقة ما

Aradığınız için teşekkür ederim. Fakat bütün kararlar sonlandı.
شكراً لاتصالك, ولكن كل القرارات قد أصبحت نهائية

Evet, Fakat bütün doğrular gerçekten doğar. Hesaplanabilen ve kağıda dökülebilen, elle tutulabilir gerçekler.
لكن كل الحقائق ولدت من الوقائع الصلبة، والوقائع الملموسة التي يمكن أن تحتسب

Fakat bütün bilim adamları er ya da geç farkeder ki insanlığın iyiliği için bazen müdahale etmek gerekir.
لكن كل عالم يواجه شيئا كهذا، عاجلا او آجلا عندما تفعلين هذا لهدف اكبر

Fakat bütün kanuna karşı gelen kişilerle yaptığım konuşmalarda; hepsi dedi ki: Lütfen, lütfen bize yasal işlerde çalışmak için bir şans verin.
لكن كل الأشخاص الذين تحدثت معهم و الذين وقعوا ضحية للقانون، قد قالوا جميعا، "رجاء، أعطونا فرصة للعمل في صناعة مشروعة.

Bir hikayeyi yalnızca tanımlayabilirim. Arkasında dikdörtgen alanın ortasında, Phoenix adaları,... ...Fakat bütün yeşillikler bunun üzerinde... ...kendi hikayesine sahip.
و لقد حدثتكم عن قصة واحدة وراء تلك الرقعة المربعة في المنتصف، وهي جزر فينكس، و لكن كل من تلك الرقع الخضراء الأخرى ورائها قصة.

Fakat bütün aşk maceralarının korkunç bir düşmanı vardır.
لكن كل علاقة حب لها عدوآ رهيب.

İyi olduğunu biliyorum, Fakat bütün bu evraklar iz bırakır.
أعرف انك جيد و لكن كل الأوراق لها ذيول

Fakat bütün normal insanlar et sever.
لكن كل الناس الطبيعيون يحبون اللحوم

Fakat bütün bildiğim şiddetti.
لكن كل ما عرفته هو العنف

Fakat bütün arazi aynı anda kaydedilmiş.
لكن كل الأرض سجّلت دفعة واحدة

- Fakat bütün eşyalarım orada.
- لكن كل أدواتي هناك

Fakat bütün bunlar Hipokrat yeminimle ciddi bir şekilde ters düşmeye başladı.
ولكن كل هذا هو بداية لصراع خطير مع أبقراطي

Fakat bütün bu aksiyon bütün bu hır gür, yıldızın ömrünün son %10'luk diliminde gerçekleşir.
ولكن كل ما يجري كل هذه الأحداث تدور في الـ 10% المتبقية من عمر النجم

çok saf olduğumu düşünebilirsin ... Fakat bütün içgüdülerim bu kızın benim kuzenim olduğunu söylüyor.
ربّما تظن أنني ساذج... ولكن كل غريزة في تخبرني بأن تلك الفتاة ابنة عمي.