"fakat lütfen" - Traduction Turc en Arabe

• لكن رجاءً
• لكن أرجوك
• لكن أرجوكِ
• لكن ارجوك
• لكن من فضلك

Fakat lütfen Prens Hapi'ye çok az zamanımız olduğunu söyleyin.
لكن رجاءً أعلمْ الأميرَ هابي بأن وقتنا ضيق جيد

Vav, bunu senden istediğime inanamıyorum, Fakat lütfen annemle sapıkça seks yap.
النجاح الباهر، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أَنا سُؤالك هذا، لكن رجاءً لَهُ جنسُ غريبُ مَع أمِّي.

Fakat, lütfen, Kutsal Meryem, böyle olmasına izin verme.
لكن أرجوك ، أيتها الأم المقدسة ، لا تسمحي لها أن تكون كذلك

Fakat lütfen, canım sevgili Marianne beni yalnız bırakma.
لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي

Sütlü zehir de vermiycem sana. Fakat lütfen gitme.
هو سوف لن يَعطيك لبن وكركم، لكن ارجوك لا تذْهبُ.

Fakat lütfen... beni Efendim önünde utandırma.
... لكن من فضلك لا تلحق بى العار أمام ربى

Fakat lütfen bana geri dönün, planlarınızı bilmemiz gerekiyor.
لكن رجاءً اتصلي بي قريباًً علينا معرفة خططِكم

Ona göz kulak ol ve elinden gelirse onu besle. Fakat lütfen yavaş ol ve bileğinden besle.
لذا اعتني به وغذّيه إن وجب ذلك، لكن رجاءً ببطئ ومن معصمك.

Fakat, lütfen, otomobilden söz ediyordunuz.
لكن رجاءً كنت تتحدث عن السيارة

Ben, ben ne istediğinizi bilmiyorum fakat, lütfen, gitmeme izin verin.
أنا... أنا لـــست أدري ماذا تــريد لكن أرجوك فقط...

Fakat lütfen nezaket gösterip düğüne gelin.
لكن أرجوك تكرمي بحضور الزفاف

Fakat lütfen bize katıl kardeşim.
...لكن أرجوك انضم إلينا يا أخى

Senin aşkına veya güvenine sahip olmaya hiçbir hakkım yok Fakat lütfen inan, seni hiçbir zaman aldatmaya çalışmadım.
ليس لي الحق في ثقتك أو في الفوز بحبك لكن أرجوكِ صدقيني لم أقصد أبداً خداعِك

Fakat lütfen, Sam bana, bugün bir şey ifade etmeyen biriyle yemek yediğimden dolayı aptal deme.
لكن أرجوكِ يا (سام) لا تخبريني بأنّه بسبب تصرّفي الغبي و تناولي العشاء مع شخص ما بأنّ لاشيء من هذا اليوم يعني لكِ شيئاً

Lena dinle, benimle konuşmak istemediğini biliyorum ve anlıyorum Fakat lütfen hastalarımızın iyiliği için bu sorunu halledebiliriz.
لينا, اسمعي, انا اعلم انك لاتريدي ان تتحدثي معي, وانا اتفهم ذلك, لكن, ارجوك, من اجل مرضانا, يجب ان نجد حل لهذا.

Fakat lütfen beni efendim önünde utandırma.
... لكن من فضلك لا تلحق بى العار أمام ربى