"fakat neden" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لماذا
• ولكن لماذا
• لكن الذي

Biliyorum ki soruları sevmezsin, Fakat neden bunu yapıyorsun?
اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك

Fakat neden çöle gitmeyi göze alıyorsun, hem de savaş zamanında.
لكن لماذا تسير فى الصحراء امراة بمفردها وقت الحرب؟

Fakat neden seninle dans etmek istemeyen... biriyle dans etmek isteyesin ki, değil mi?
لكن لماذا تريد ان ترقص مع شخص لا يريد ان يرقص معك ؟ صحيح؟

Bu sadece bir adam öldürmek, Fakat neden canlı gömülür?
انه مجرد شيئ بسيط لتقتل رجلا و لكن لماذا تحرقه حيا ؟

Sanırım. Fakat neden şirketler sürekli bağımlılık sebebi şeyler üretiyor?
أعتقد هذا، ولكن لماذا تضع الشركات الكثير من الاشياء المدمنة.

Fakat neden bir hiç uğruna daha fazla İngilizin hayatını harcayalım?
لكن لماذا إستهلاك المزيد من أرواح الإنجليز ولأي غرض ؟

Fakat neden erkekler hep böyle davranır?
لكن لماذا فقط الرجال هم من يتصرفون هكذا؟

Fakat neden içimizde az da olsa bir şüphe kalsın?
لكن لماذا يجب أن نترك ذرة من الشك فى عقولنا ؟

..Fakat neden buradaki güzellikler görmezden geliniyor ?
لكن لماذا لا يستطيع المبصرون رؤية الجمال فيها؟

Fakat neden bunda azda olsa payın olduğunu kabul etmiyorsun?
لكن لماذا لا تعترف أن لك دور بالغلطة أيضاً؟

Fakat neden bu demir adam Böyle bir yarışa katılmayı kabul etsin ki?
لكن لماذا يوافق الرجل الصلب أن يشترك بسباق جري لعين؟

Bir gün Fakat neden bir zebra, çizgilerini pek az tanıdığı bir çita için değiştirsin ki?
يوماً ما لكن لماذا الحمار الوحشي يغير جلده المخطط من اجل فهدة بالكاد عرفها

Fakat neden bu kadar yavaş hareket ediyorlar?
لكن لماذا يتحركون ببطء شديد بحق الجحيم ؟

Fakat neden biri gecenin bir yarısı bir adamı gizlice dışarı çıkarırken, kendisinde olan birini orada bırakır ki?
لكن لماذا يتسللوا بالجثمان بمنتصف الليل و يتركوا أحد أتبعاهم صريعاً؟

Fakat neden tıpkı salam gibi kokuyordun?
و لكن لماذا كانت رائحتك تماماً كالسلامي ؟

Fakat neden bir yardımcı olasın ki?
لكن لماذا إخترتِ أن تكوني مساعدة ؟

Çektiği acıyı anlıyorum Fakat neden bu kadar insanı öldürdü?
. أنا أفهم حزنه لكن لماذا قتل الكثير ؟

Fakat neden bütün herkes savaşmak zorunda?
لكن لماذا يجب أن تكون هناك حرب ؟

Kabul ediyorum, bu kısmi bir yeniden inşa, Fakat neden kısmi dedim?
الآن، أعترفُ لكم أن هذا هو إعادة بناء جزئي، ولكن لماذا أقول جزئي؟