Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"fakat nerede" - Traduction Turc en Arabe
-
لكن أين
-
لكن مادام
| Fakat nerede oturuyorsun? | Open Subtitles | لكن أين تسكنين؟ |
| Orada olduklarını biliyorum, Fakat nerede? | Open Subtitles | أعرف - لكن أين ؟ |
| Fakat nerede yaşayacağız? | Open Subtitles | لكن أين سنعيش؟ |
| # Bir rüya bitti, Fakat nerede bir umut varsa # | Open Subtitles | حلم وانقضى، لكن مادام هناك أمل |
| # Bir rüya bitti, Fakat nerede bir umut varsa # | Open Subtitles | حلم انقضى، لكن مادام هناك أمل |
| Fakat nerede? | Open Subtitles | لكن أين هى ؟ |
| Fakat nerede? | Open Subtitles | لكن أين ؟ |