"fakat sen" - Traduction Turc en Arabe

• لكنك
• لكن أنت
• ولكن أنت
• لكنكِ
• لَكنَّك
• ولكنك كنت
• لكن أنتِ
• لكن انت
• لكن عليك
• ولكنك لم
• ولكن أنتِ
• لكنكَ تدعي

Beni Teyzen olarak gördüğünü biliyorum Fakat sen kalbimdeki tek kişisin.
انا اعرف انك تعاملني مثل عمة لك لكنك بالنسبة لي كالحبيب

Fakat sen düzgün bir cerrahsın ben de darkafalı değilim.
لكنك جراح متميز و لا اريد ان اكون ضيقة الأفق

Fakat sen, elinde kanıt bile olmamasına rağmen bu işten vazgeçmiyorsun.
لكنك لا تنسى هذا ، مع أنه لا يوجد دليل حقيقي

Kötü çocuk seni. Toplum düzgün giyinmeni istiyor, Fakat sen onları dinlemiyorsun değil mi?
المجتمع يريد أن يكون بنطالك سليم لكن أنت لن تستمع لهم ..

Bana hep işkence yaptın tüm bu zaman boyunca, Fakat sen devamlı işinde başarılı oldun.
كل ذلك الوقت، ولكن أنت فقط تقومى بوضع هذا فى قصتك

Bize anlatmaya çalıştı, Fakat sen onu dışarı attın.
كانت تحاول قول هذا و لكنكِ رمَيتها للخارج

Fakat sen benden gerçekçi olmasını istemedin. Daha fazla diş istedin.
لكنك لم تطلب ما هو واقعي بل طلبت المزيد من الأسنان

Hayatımı mahvettin, Fakat sen bana inanılmaz bir gelecek verdin.
لقد دمرت حياتي، لكنك أعطيتني مستقبل مذهل.

CA: Fakat sen kendin uzun vadede ticari bir yarar sağlıyorsun.
ك أ: لكنك أنت نفسك تحصل على منفعة مادية على المدى الطويل من الطاقة الشمسية،

Senin ifşa ettiklerin bu optimistik bakış açısının kalbine hançer sapladı. Fakat sen yine de yapılabilecek bir şeylerin olduğuna inanıyorsun.
تصريحاتك نوع الما حطمت وجهات النظر المتفائلة لكنك مازلت تؤمن أن هنالك طريقة للقيام بشيء حياله.

Yaratık seni boğmaya çalışıyor, Fakat sen karşılık veremiyorsun.
والعفريت يحاول أن يخنقك، لكنك لا تستطع المقاومة.

Fakat sen ona yardım edemezsin. İki saniye bir bak, çünkü kadın uygun değil.
لكنك لا تستطيع منع ذلك, لأنه لا إمرأة محترمة تنظر لك للحظتين.

Hayır, yalnızca sokağın sonuna kadar gitti Fakat sen okula kadar gideceksin.
-لا، فقط حتى نهاية الشارع . لكنك ستذهب هكذا طوال الطريق للمدرسة.

Fakat sen insanların maymunları evcil hayvan gibi gördüğünü söylemiştin.
لكنك قلت بأن البشر يعاملون القردة وكأنهم حيوانات أليفة

Evet, yani, sürekli burda oturup birbirimize şakalar yaparız, Fakat sen insanların hevesini kursağında bırakırsın.
نعم .. أقصد أنت أساساً تجلس هنا و تقول النكات لكن أنت نوعاً ما شخص محبط

Fakat sen, içi dışı bir nadir insanlardan birisindir.
لكن أنت أحد هؤلاء الأشخاص النادرين الذين ليس لديهم أي هدف أو طموح

Sana karşı kulüp hakkında dürüst olmam gerekirdi Fakat sen de bana karşı dürüst davranmadın.
لقد كنتُ صادقة معك حيال النادي ولكن أنت لم تكن صادقاً معي

Bende babamı zorba sanırdım Fakat sen zorbalığı yeniden tanımladın.
مثل الدمية اعتقدت أن والدي كان شرس لكنكِ أخذتيه إلى مستوى اعلى من هذا

Gece çabucak geçti, Fakat sen hala kadın hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
الليلة مرت بسرعة لَكنَّك ما زِلتَ لا تَعْرفُ شيءَ عن المرأةِ

Fakat sen Poirot'yu tıpkı dublörünü kullandığın gibi kullanmak istedin.
ولكنك كنت تريد استغلال بوارو ليعمل لصالحك

Fakat sen ve ekibin, görev gücü hakkında herhangi bir bilgiyi inkar etmelidir.
لكن أنتِ وفريقك يجب عليكم إنكار أى معرفة لكم بفريق العمل

Fakat sen yaptın. Evet, sen yaptın! Sen yaptın!
لكن انت فعلت ذلك نعم انت فعلت ذلك , انت فعلت ذلك

Fakat sen de kabul edersin ki, bu öyle kolay olmayacak.
لكن عليك أن توافق على ذلك أنها لنّ تكون مسألة سهلة

Gördüğünden daha fazlasıyım. Fakat sen asla öğrenmek için zahmet etmedin, değil mi?
أنا أكثر من أن ترينى بالعين, ولكنك لم تهتمى بإكتشاف ذلك, أليس كذلك؟

Ne olduğunu henüz bilmiyorum, Fakat sen, ben, Michael, hepimiz bunun parçasıyız.
لا أعلم ماهي بعد ولكن أنتِ وأنا ومايكل سنكون جزءاً منها

Sana hiçbir şey dediğim yok, Fakat sen Sylvia'nın yalancı olduğunu ima ediyorsun.
إني لا أدعوكَ بشيء، لكنكَ تدعي (سيلفيا)التي بالخارج كاذبة.