"fakirin" - Traduction Turc en Arabe

• الفقراء
• فقير

Sorun fakirin yasayla korunmaması değil, hukuki yaptırımın olmamasıydı.
المشكلة لم تكن أن الفقراء غير محميين بالقانون، المشكلة أنه ليس لديهم تطبيق للقانون.

Ama açıkçası, zenginin ya da fakirin veya hepsinin sıkıntı çekmeleri umurumda değil
لكن حقاً، لا يهم إن كان الأغنياء أو الفقراء أو الاثنان بالتأكيد هم من سيعانوا

Ve ne yazık ki, Foucault'un bahsettiği bu mikro ilişkilerin sonucunda, günümüzde zenginin korunduğu ve fakirin cezalandırıldığı bir düzen ortaya çıkmış durumda.
والتي دائماً تصب في مصلحة الأغنياء . وتضغط على الفقراء

Ve asıl ilgilendiğimiz mesele, zenginin mi, yoksa fakirin mi bir başkasına daha çok yardım teklif ettiği idi.
وكنا مهتمين فعلاً باستطلاع من هو أكثر عرضة لتقديم المساعدة إلى شخص آخر، شخص غني أم شخص فقير.

Kendine saygını kaybetmektense bir fakirin eşi olmak daha iyi.
لن اتزوج اي شخص افضل ان تتزوج ميغ من اجل الحب وتكون زوجة فقير

Öyleyse benim kafamdaki İsa imajı... fakirin yardımcısı ve keten bezlerle gezinen basit kıyafetli bir adam, bu yanlışmı?
إذن الصوره التى فى ذهنى عن المسيح كرجل يناصر الفقراء ويرتدى ملابس بسيطة, صورة خاطئة؟

Tanrı ezilenlerin miras alacağını, fakirin zengin,
إن الله يريد للودعاء لترث الأرض، الفقراء إلى أن تكون غنية،

Zengini zenginliğini, fakirin fakirliğini korumak.
إبقاء الناس الأغنياء أغنياء، والناس الفقراء فقراء.

Ve tüm diyebileceğin bunlar fakirin hayatı için.
وهذا كل ما تستطيع قوله في حياة الفقراء

Zengin.Ve fakirin işi bitmiştir.
الأغنياء , الفقراء في الحضيض.

fakirin paraya ihtiyacı yok ki...
الفقراء لا يحتاجون إلى المال

fakirin fakiri, kenara itilmiş.
,أفقر الفقراء المهمشين

Tamam ama ben de bir zamanlar fakirin tekiydim sonra yavaş yavaş çalışarak usta bir inşaatçı oldum.
، هذا صحيح . لكنى، أيضاً رجل فقير شقيت طريقى بالتدريج . حتى أصبحت كبير البنائين

Yahudilik yapıp ama bir fakirin parasını mı söğüşledin?
ماذا صنعتَ؟ هل سلبتَ مال فقير أعمى كيهوديّ