| Astroloğum, hem DeMille'in, hem de benim yıldız falıma baktı. | Open Subtitles | هذا تقرير من منجمتي. قرأت طالعي وطالع ديميل. |
| Uzun zamandır el falıma bakmadın Emine. | Open Subtitles | لقد مر زمن طويل منذ آخر مرة قرأتي لي فيها طالعي يا أمينة .. |
| Umurlarında bile değil. Benim falıma baksana. | Open Subtitles | لن يهتموا الا تقرأ لي طالعي |
| Bunun kulağa garip geldiğini biliyorum ama falıma baktırmalıyım. | Open Subtitles | أعرف أن هذا قد يكون غريباً لكني أريد أن أذهب لقراءة الطالع |
| Bunun kulağa garip geldiğini biliyorum ama falıma baktırmalıyım. | Open Subtitles | أعرف أن هذا قد يكون غريباً لكني أريد أن أذهب لقراءة الطالع |
| Onu dün benim falıma bakarken bileğinde görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيته عليك بالأمس, عندما كنت تقرأين طالعى . |
| El falıma baktırmak isterdim. | Open Subtitles | أنا أود فعلا أن أعرف طالعى |
| Guran bugün falıma baktı. | Open Subtitles | جوران قرأ لي طالعي اليوم |
| Bu ilginç beyefendi el falıma baktı. | Open Subtitles | (لورانس)! هذا الرجل الكريم قرأ طالعي للتو |
| Nostrade Ailesi'nin en önemli üyesi. Kendi falıma bakmaya çalışayım. | Open Subtitles | -كنتُ لأحاول قراءة طالعي الخاص . |
| Benim falıma bak. | Open Subtitles | اقرأ طالعي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 