"fani" - Traduction Turc en Arabe

• فانية
• الفاني
• الفانية
• الفانين
• الهالكة

Tam teşekküllü büyücüyüm. Bir fani için güçlerimden vazgeçmem. Anlamıyorsun.
لقد أخبرتك مسبقاً، أنا ساحراً كاملاً ولن أتخلى عن نصف قوايا لأجل فانية.

Manzaranı bozmuyorum, sana fani olduğunu hatırlatıyorum.
أنا لا أفسد المنظر. أنا أذكرك بأنك فانية.

Cehennemde kaldığın süre, seni bir solucandan daha fazlası haline getirememiş fani.
وقتك في الجحيم بالتأكيد لم يغيرك فما زلت دودة أيها الفاني

Karanlık prensi cadılar diyarını ele geçirdi ve şu anda fani dünyayı da ele geçirmek üzere.
إجتاز اللورد المظلم عالم السحرةَ ويستعد للآن لاحتلال العالم الفاني أيضاً.

Samimi olmak gerekirse fani ruhum için gerekenden daha fazla hissî romanlar okuyorum.
الحقيقة هي أني قرأت الكثير من الروايات العاطفية أكثر ما تحتاج إليه روحي الفانية

Pek az fani, insanların dünyasına böylesine güzel bir şekilde bakabilme şansı bulur.
ليس الكثير من الفانين يُمنحون الفرصة لرؤية العالم بمنظور سماوي

fani kalıntılarımı dayadığım, koca bir piyanom.
ولدي بيانو كبير لكي ألقي عليه ببقاياي الهالكة

Burada kalırsan, güçlerini kaybedersin... ve ebediyen fani kalırsın.
إذا بقيت هنا، أنت ستفقدين قدرتك. وتبقين فانية إلى الأبد.

Hiçbir fani kadın beni o nehirden çekip alamazdı.
ليست إمرأة فانية من سحبتني من ذلك النهر

Ve bu durumu canavarın mağarasında işi olmayan bir fani mahvetmeyecek ancak...
ولن يتم إفساد الأمر بواسطة فانية التي ليس لها أي شأن ...بداخل كهف الوحوش ما عدا

Hiçbir fani alev yok edemez ortak düşmanı.
لن تمحي نار فانية البلية المشتركة

fani bir kadına göre, o...
أتعرف ؟ بالنسبة لأمرأة فانية فهي...

Ruha tutunan bedeni serbest bırak ki ruh fani sarmalından kurtulsun.
أطلقي الجسد الذي يثبت الروح حرري الروح من جسدها الفاني

Ruhu ve bedeni birbirine tutturan o çivileri söküp ruhu fani sarmalından özgür bırakabiliyorum.
"يمكنني تحرير المسامير التي تعلّق الروح بالجسد" "و أحرّرها من الجسد الفاني"

fani bir adamın hak ettiğinden daha fazlası.
أفضل ما يستحقه الرجل الفاني

fani burada öldüğü için, ruhu Hela'nın oldu.
لأن الفاني مات هنا هيلا) ستحصل على روحه)

Kötülükler tanrısı Loki, seni kendi cenazene göndermiş fani yaratık.
لوكي) زعيم الإيذاء يطلب) موتك أيها المخلوق الفاني

Safça konuşmaların bir faydası yok fani, tıpkı senin de bir faydan olmaması gibi.
أجد ثرثرتك الفانية عديمة الفائدة كما أنت الآن عديم الفائدة لي

Biz de bu gücü her ruhu fani sarmalından serbest bırakmak için akıllıca kullanacağız.
وسوف نستخدم القوة بحكمة لإطلاق كل الأرواح من أجسادها الفانية

Şu fani dünyada çok az zamanımın var.
لدينا وقت قليل جداً فى حياتنا الفانية

Dokuzu ise, ölmeye mahkum fani İnsanlara.
وتسعة للبشر الفانين المحكوم عليهم بالموت

fani kalıntılarımın belirtisi, koca bir piyanom.
ألقي على البيانو الكبير ببقاياي الهالكة