"fareleri" - Traduction Turc en Arabe

• الفئران
• فئران
• الجرذان
• جرذان
• الجُرذان
• فئراناً
• كفئران
• يافئران
• والفئران
• فأرا

Belki ufak bir farkla: fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.
ربما فارق واحد بسيط : يمكننا تدريب الفئران بخمس سعر تدريب كلب الالغام.

Japonlar geldiğinde, kıçımıza kadar boka batmış, fareleri yiyor olacağız.
فسوف نلقي في القمامة أكلين الفئران عندما يأتي اليابانيين القصار.

Yani, Almanya ateşler içindeyken, bu herifler de tam olarak batan geminin fareleri.
لذلك، بينما في ألمانيا في النيران، هؤلاء هم مجرد الفئران من السفينة الغارقة.

Bu varsayımsal senaryo ile başlayalım, yeni kanser ilacını test etmek için fareleri kullanan bir çalışma.
لنبدأ مع هذا السيناريو الافتراضي: تستعمل الدراسة فئران التجارب لتقيّم دواء جديد لمرض السرطان.

Lanet olası o komünist fareleri yakalamalıyız.
نحن سوف نقضي عليهم فئران الاشتراكية اللعناء.

Paranın alabileceği doğma büyüme buralı fareleri şimdi kim deneyecek?
من الذي استعد لمحاولة القبض على الجرذان الوطنية وأخذ النقود؟

İlk olarak hücre kültürü üzerinde çalışmaya başladım, hücreleri büyüttüm. Sonra kıyaslamalı fare modelleri kullandım, gen üretemeyen fareleri.
وبدأت أعمل في حراثة الخلية, زراعة الخلايا، و بعد ذلك كنت أستخدم عينات من الفئران الفئران التي لا يمكن أن تصنع الجينات.

Çekirge fareleri sinir sistemlerinde genetik değişiklikler yoluyla akrep avından acı zehirlere karşı koyarlar.
الفئران الجنادب تقاوم السموم المؤلمة للعقارب التي تفترسها من خلال تغيّرات جينية في أجهزتها العصبية.

Şarkı söyleyip dans ettiler, fareleri oynadılar ve mandayı da ve nefesimi tutup merak ettim, bu muhteşem gösterinin sonuna gelebilecek miydik?
غنين و رقصن، و أدين أدوار الفئران وفرس النهر، حبست أنفاسي، وأنا تساءل إذا ما كنا سنرى نهاية هذا العرض الرائع؟

Yapabileceğimiz şeylerden birisi şu bazı fareleri kendi mikroplarından başka mikrop bulunmayan mikropsuz baloncuklarında yetiştirebiliriz.
حسنا، هناك امر واحد نستطيع فعله هو ان نربي بعض الفئران دون أي مايكروبات خاصة بهم في فقاعه خالية من الجراثيم.

Yakın zamanda, bilim adamlarının deneylerindeki fareleri politikacılarla değiştirmeyi düşündüklerine ilişkin bir söylenti bile vardı.
وكانت هناك قصة في الآونة الأخيرة أن العلماء قد فكروا في الواقع باستبدال الفئران في تجاربهم محل السياسيين

fareleri öğrendik ya, veba bize asla bulaşmaz.
كلا, كلا.. الآن وبعد أن اكتشفنا الفئران فلن ينتقل الطاعون إلينا أبداً

Sinsice fareleri ve kanişleri öldürüyorsun! Bizi mahvedebilirdin!
تتغذى على دماء الفئران والكلاب أنت سوف تقضي علينا

Bir de şu küçük tarla fareleri bazen tırmanıp, çok kötü gıdıklıyorlar beni.
وعائله صغيرة من فئران الحقول التي تتسلقني أحيانا وتدغدغني بشكل فظيع

Laboratuar fareleri ne zamandır Sig Sauer taşıyor?
منذ متى فئران التجارب تأتي الى هلاكها وتهرب

Bu alanda rastgele döşenmiş pek çok mayın vardır. Eğitimciler ve fareleri bütün hedefleri bulmak zorundadırlar.
هناك عدد من الألغام وضعت بصورة عشوائية. وفريق مدرب من الجرذان تبحث عن الأهداف.

Chris fareleri kovalayamadan garajı bitiririz.
نحن سننهي المرآب قبل ان يخرج كريس الجرذان.

Sen... Sen fareleri mi öldürüyorsun yoksa bütün Alman ordusunu mu?
هل كنتِ تحاربين الجرذان أم الجيش الألماني بأكمله؟

Biliyorsun, biz laboratuar fareleri bir şekilde günü geçirmek zorundayız.
تعرف أننا جرذان المعمل علينا فعل شيء لقضاء اليوم

Onun arabasına fareleri sen koymadıysan, kim koydu?
و أن لم تقم أنت بوضع الجُرذان بسيارتِهِ ، أذن من الذي قامٌ بذلِكٌ ؟

Yeni restoranıma fareleri saldıktan sonra, sağlık müfettişini aradın.
اتصلت بـ مفتّش الصحة. بعد أن أطلقت فئراناً داخل مطعمي الجديد.

Sizi hapse tıktılar, laboratuvar fareleri gibi ölüme terk ettiler.
لقد سجونكم, ثمّ ألقوا بكم إلى هنا كفئران تجارب لتموتون

Sizi gökyüzü fareleri, lütfen gidin buradan.
من فضلكم ، أبتعدوا من هنا ، يافئران السماء

Kedi ve köpekleri hatta fareleri yediler.. Sonra birbirlerini yemeye başladılar..
يأكلون الكلاب والفئران وفي النهاية أكل بعضهم البعض

Bu amaçla 20'li yaşlarda insanlara denk genç fareler ve insan yaşıyla kabaca 65 yaşındaki yaşlı fareleri kullanıyoruz.
ومن أجل هذا الغرض، استخدمنا فأرا في سن يعادل شخصاً عمره 20 سنة، وفأر في سن يعادل شخصاً عمره 65 سنة.