"faresi" - Traduction Turc en Arabe

• فأر
• فئران
• جرذ
• الفأر
• فأرة
• الجرذ
• كفئران
• جرذان
• أرنب
• الجرذان
• كفأر
• فأراً
• يربوع
• وفأر
• قطبية

"Tamam laboratuvar faresi kadını vur yoksa ben her ikinizi vuracağım
حسن يا فأر التجارب ، إذا لم تصبها سوف أقتل كليكما

Chuck E. Cheese'de yaş günü faresi olarak dört yıl geçirdim.
لماذا افعل هذا؟ قصيت اربعة سنين لابسا زي فأر لحفلات الميلاد

Bu bir grup doktorun deney faresi olmaktan 100 kat daha iyi.
هذا أفضل بـ100 مرة من أن أكون فأر تجارب لمجموعة من الأطباء

Seni bataklık parmaklı orman faresi! Hemen buraya bir şişe getir.
هيا، أنت مستنقع اصابع فئران الغاب دعنا نحصل على قنينة هنا

sokak faresi olarak doğdun,sokak faresi olarak öleceksin, ve yalnızca bitlerin seni anacaklar.
لقد ولدت كـ جرذ شوارع وستموت كـ جرذ شوارع وفقط القمل سيحزن عليك

diye de sorabilir. Sonuçta deney faresi, tüm organlarının içinde olduğu komple bir organizma.
لان الفأر كائن حي كامل، يحوي شبكات مرتبطة من الأجهزة المتفاعلة.

Bunun gibi bir adam neden birilerinin laboratuvar faresi olmayı kabul etsin?
لماذا يوافق شخص مثل هذا على أن يكون فأر تجارب لشخص ما؟

Bunu cevap vermeye değer bile görmüyorum, spor faresi seni.
أنا لن أكرم كلامك هذا بإجابة يا فأر الصالات الرياضية

Genç Çekirge faresi... kapının ötesindeki herhangi bir tehlikeden habersiz.
لا يعلم صغير فأر الجندب شيئًا عن الأخطار وراء بابه

Gerçek dostlarınız gelmeden kullandığınız deney faresi mi oluyorum ben?
لذلك، وأنا مثل فأر مختبر قبل أصدقائك الحقيقي يأتي أكثر؟

Stuxnet bir deney faresi gibi davrandı bizim peynirimiz sevmedi -- kokladı, ama yemek istemedi.
ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها

Ellerini hatıra olarak alacağım, lağım faresi.
سوف أعلق يديك على النصب التذكارى يا فأر الشارع

Tarla faresi elma ağacını kuşatır. Çam faresi kökleri öldürür.
فئران الحقول تحيط بأشجار التفاح فئران أشجار الصنوبر تقتل الجذور

Kontrol faresi bir şekilde işaretlenir ve karşılaştırma için normal dünyaya gönderilir.
فئران الصيانة يتم ترقيمها بشكل معين، وإرسالها إلى بقاع العالم الطبيعي للمقارنة،

Buradan başka nerede milenyum jenerasyonundan daha çok labaratuvar faresi olur ki?
وما هُو أفضل مصدر من فئران تجارب من شباب الألفيّة الموجودين هُنا؟

Senin en hasta hayranın olurdum seni değersiz sokak faresi.
.. كنتُ سأكون من مناصريك . يا جرذ الشارع القذر

- faresi, karıcığı, konyakla gargara yapan biri... - Ağır ol bakalım!
إن زوجته من نوع الفأر الذى يغرغر البراندى - انتظر دقيقة -

Demek tahtımı çalabileceğini sanan orman faresi buymuş.
إذاً , هذه هي فأرة الغابة الصغيرة التي تعتقد أنها تستطيع سرقة عرشي

Charlie'nin faresi seni labirente soktu. Peyniri bulacak olan sıçan benim.
تشارلى الفأر الذى أدخلك المتاهة أنا الجرذ الذى يعرف كيف يجد الجبن.

Ve bu metne dayanarak Ajan Bristow'a bir laboratuvar faresi gibi davranıyoruz.
استنادا لهذا النص نحن نعامل العميله بريستو كفئران التجارب

Sanki şu anda inanılmaz bir deneyin parçalarıyız deney faresi gibiyiz.
ونحن كأننا نمر بهذه التجربة المذهلة نحن جرذان مختبرات

Merhaba, aşk faresi.
مرحبا , أرنب الحب

Burada bir deney faresi olmak mı istersiniz yada dışarı çıkıp benimle oynamak mı?
هل تريدون أن تبقون في معمل الجرذان هذا أو تخرجون هناك و تلعبون في الجحيم معي ؟

Biri o denizciyi laboratuvar faresi olarak kullanıyor.
أحدهم يستعمل جندي البحرية هذا كفأر للإختبارات.

Little Fellow, hiçbir şey bulamamıştı, tarla faresi dahi yoktu.
الرفيق الصغير كان لا بدّ أن يعترف انه لم يجد شيئاً ولا حتى فأراً

Boğazında çöl faresi mi var?
هل لديك يربوع فى حلقك ؟

Mesela bir porsuk beş tane sincap alır, bir sincap neredeyse bir kediyi alır, bir sıçan bir tarla faresi ve bir kır faresi alır.
على سبيل المثال, البادجر سيحمل خمسة سناجب السنجاب سيحمل غالباً القطة الفأر سيحمل الزبابة وفأر الحقل

Örneğin bir Kır faresi ailesi korku içinde kaçışmış, ama uçurum kenarı bulamadıkları için kendilerini, en yakındaki oturma yerlerinden atmaya başlamışlardır.
في حركة واحدة , عائلة يرانب قطبية كانت تركض في خوف، ولكنهم عجزوا عن ايجاد منحدر, لذا فى المقابل رموا انفسهم -من اقرب مقعد بالساحة .