"farkımız kalmaz" - Traduction Turc en Arabe

• فلن نكون أفضل
• نكون أفضل من
• فنحن لا نختلف
• لن نكون أفضل
• لا نختلف عن

Eğer onursuzluk yapıp kurallarımızı çiğnersek, kafirlerden farkımız kalmaz.
إذا خالفنا رمزنا وقتلناه فلن نكون أفضل من الكافرين

Eğer yaparsak, onu gözetlediğimizi anlar. Ayrıca olaya müdahale edersek, diğer reality şovlardan bir farkımız kalmaz.
كما لو أنّنا تدخّلنا، فلن نكون أفضل من برامج الواقع السيّئة تلك.

Aksi halde, Tanrı'nın cezalandırdıklarından farkımız kalmaz.
اذا لا, فنحن لا نختلف عن اولأئك الذي قد عاقبهم الله

Takımın lideri olarak şunu biliyorum ki, ahlaki kurallarımızdan ödün verirsek onlardan hiçbir farkımız kalmaz.
لكن كقائدٍ للفريق، أعرف أننا إن تخلينا عن المساعي الإنسانيّة التي تؤمن بها بلدنا، حينئذٍ لن نكون أفضل منهم

Çabalamamız lazım zira hiçbir şey yapmazsak ondan bir farkımız kalmaz.
و أنا مُتأكّدة أنّنا يتحتّم علينا المحاولة، لأنّنا لو لم نفعل هذا، فلن نكون أفضل حالاًمِمّا هو عليه

Hayır! Eğer onu öldürürsek, tanrılardan farkımız kalmaz.
كلّا، إن قتلناه، فلن نكون أفضل من الآلهة.

- Birinin ismini verirsem küçük gördüğümüz o insanlardan farkımız kalmaz.
...إذا القيت باللوم على شخص ما فلن نكون أفضل من الأشخاص الذين نزدريهم

Eğer buna karışırsak Ori'dan farkımız kalmaz.
إذا تدخلنا "فلن نكون أفضل من "الاوراي

Eğer bunu yaparsan, şehir kolejinden farkımız kalmaz.
إذا قمنا بهذا لن نكون أفضل من كلية المدينة

Pied Piper'ın farklı olmasını istemiştim ama bu şirket yalanlar üzerine kurulu olursa Hooli'den bir farkımız kalmaz.
أردت من "المزمار" أن يكون مختلفًا لكن لو بنَينا الشركة على الكذب (فنحن لا نختلف عن (هواي

Yanılıyorsak ve masumları öldürürsek onlardan farkımız kalmaz.
إذا أخطأنا وقتلنا المدنيين عندها لن نكون أفضل منهم

Eğer biz bu duyguyla yaşamazsak, o zaman eskiden bu şehri yönetenlerden bir farkımız kalmaz.
إن لم نحيى هكذا ، فإننا لن نكون أفضل من الناس... . الذين تحكموا في هذه المدينة...