"farkına varmadı" - Traduction Turc en Arabe

• يلاحظ

Kimse farkına varmadı.
إن كل شيء على ما يرام يا عزيزتي لم يلاحظ أحد شيئاً.

Şansımıza ertesi hafta evlendik. Böylece kimse farkına varmadı.
ومن حظنا ، اننا تزوجنا الاسبوع التالى فلم يلاحظ احد شيئا

Ve üçüncüsü, Sandy'nin kafasına gece boyunca ufak tefek birşeyler yerleştirdim, ve halâ farkına varmadı.
ثالثاً .. ان اضع اشياء صغيره في شعر ساندي طوال الليل .. و هو إلى الآن لم يلاحظ

Ama aşkın kurbanlarını diriltecek biri olmadığından kimse farkına varmadı.
لكن بما أنه لا أحد يلحظ ضحايا الحب, فلم يلاحظ أحد بعد.

Son zamana kadar kimse bunun farkına varmadı.
ويبدو أنه لعهد قريب لم يلاحظ أحد حتى.

Şanslısın ki Vukmir henüz farkına varmadı.
أنت محظوظ فوكمر لم يلاحظ بعد