"farkına varmaz" - Traduction Turc en Arabe

• يلاحظ

Geri çekmeye devam et. Belki kimse farkına varmaz.
لا تهتم ، إستمر بالإنسحاب ، ربما لا أحد سوف يلاحظ

Sıkıcılık pelerinimin altına sız... Kimse gittiğimizin farkına varmaz.
تعالي تحت عبائة الملل كي لا يلاحظ أحد ما بأننا ذهبنا

Peki, nasıl olur da bir büyükelçinin oğlu iki hafta ortadan kaybolur, ve kimse farkına varmaz?
إذاً, كيف حصل و أن أبن سفير قد اختفى لمدة اسبوعين و لم يلاحظ أحد ذلك؟

Birkaç dakikalığına ayrılsak kimse farkına varmaz.
لن يلاحظ اجد لو اننا رحلنا لبضعة دقائق

- Haftalarca farkına varmaz.
-إنه مشغول جدا ولن يلاحظ أي شيء

- Babam mutfakta bir sürü saklamış. - farkına varmaz mı?
. أبي تركه بالمطبخ - ألن يلاحظ ؟

Bunun kaybolduğunun asla farkına varmaz.
هو لن يلاحظ اختفائها

Ben de düşündüm ki kimse arabanın içinde oturan 60 yaşındaki bir kadının farkına varmaz.
لذلك قررت لا أحد يلاحظ مثل ... كما تعلم امرأة في الـ" الستينات " من العمر

Jenna, şu anda kaybolsan, hiç kimse farkına varmaz.
‏"‏(جينا) ، كما أنت الآن،‏ "يمكنك أن تختفي ولن يلاحظ أحد

Kaybolsan kimse farkına varmaz.
"يمكنك أن تختفي ولن يلاحظ أحد" ‏(جينا) أنا معجب بك,‏

Eminim kimse farkına varmaz.
متأكدة أن أحدا لن يلاحظ.