"fark ederdim" - Traduction Turc en Arabe

• لألاحظ
• سألاحظ
• ملاحظتك
• كنت لاحظت

Daha önce bacağı ağrımamıştı. Ağrısaydı fark ederdim.
لم تتألم بها من قبل كنت لألاحظ

- Olsa kesin fark ederdim.
كنت لألاحظ ذلك بالتأكيد.

Evet, benim evimde yaşıyor, kullansa fark ederdim.
نعم . انها تعيش في منزلي أعتقد اني سألاحظ لو كانت تتعاطى

Sanırım iki aylık bir ceset olsa fark ederdim.
أقصد أنّني سألاحظ إن كانت جثّة ميتة منذ شهريْن.

Sizi kör olsam bile fark ederdim.
لم أتمكن من مساعده نفسي من ملاحظتك

Merhaba, ben Charlie. Sizi kör olsam bile fark ederdim.
(مرحباً ، (تشارلي لم أتمكن من مساعده نفسي من ملاحظتك

Krematoryumdan gelen bir kutu kül görsem fark ederdim.
كنت لاحظت وجود صندوق من الرماد المحترق

Bir hafta ortadan kaybolsan ben fark ederdim.
كنتُ لألاحظ إن غبتَ لأسبوع

Eğer eksik bir sayfa olsaydı fark ederdim.
كنتُ لألاحظ ورقةً مفقودة

- Öyle olsaydı bunu fark ederdim.
-أعتقـد أنـي كنت لألاحظ ذلك

- Bir şey olsaydı fark ederdim.
-كنت لألاحظ شيئاً

- Ama ben onu kesin fark ederdim.
لكن بكلّ تأكيد كنت سألاحظ وجودها.

Eğer ölseydin eksikliğini fark ederdim.
لو متِ في الوقت الحالي لكنت سألاحظ

Hayır, düşmediler. Olsa fark ederdim.
لا، لم نفقدهم كنتُ سألاحظ

Nefes darlığı çekseydi fark ederdim.
إن كانت لديها مشاكل كنت لاحظت