"fark ederler" - Traduction Turc en Arabe

• سيلاحظون
• سيكتشفونه
• يلاحظون

Komşular kapılarının... önünde günlerce park edilmiş... yabancı bir arabayı fark ederler.
لا.الجيران سيلاحظون وجود سيارة غريبة مركونة امام منزلهم يوما بعد آخر

Beklemesi gerektiğini söyle. fark ederler de.
أخبرها أن عليها الانتظار لأنهم سيلاحظون هذا.

Eski bir dava dosyasına bakarsam fark ederler.
إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه, سيلاحظون بالفعل.

Nereye dökersek dökelim, bunu bir mil öteden fark ederler.
حيثما نضعة سيكتشفونه من على بعد ميل

Ve şu televizyon insanları, her şeyi fark ederler. Profesyoneldir onlar.
وأهل التلفزيون أولئك ، إنهم يلاحظون كل شيء

Hemen çok bilgi indirirsek sızıntıyı fark ederler.
اذا اخذنا الكثير بسرعه سوف يلاحظون ذلك, ولكن اذا تحلينا بالصبر,

Geç kalırsam fark ederler.
وذلك يعني لو أنا تأخرت عنهم .. سيلاحظون ذلك

Dördünde de hiç değerli kart yoksa fark ederler!
سيلاحظون إن لم يكُن لدى أيّ من أربعتهم بطاقات هامّة!

Beyinleri çok küçüktür." "Yumurtalarını alsak acaba fark ederler mi?"
الدجاج، صغير المخ" "هل سيلاحظون لو أخذنا بيضاتهم؟

Dondurulmuş yiyeceklerinin üzerinde kanımı görürlerse fark ederler.
{\fnArabic Typesetting}سيلاحظون لو نزفتُ على كافّة الطّعام المُجفّف.

Ana yemek öncesi kısımlara katılmasak fark ederler mi sence?
أتظن أنهم سيلاحظون إذا فوتنا السلطة و...

Eminim bir şeylerin kaybolduğunu fark ederler.
أنا متأكّدة أنهم سيلاحظون فقدان تلك الأشياء !

Utangaç insanlar her şeyi fark ederler, ama fark edilmezler.
الأشخاص الخجولين يلاحظون كل شيء ولكن لا يتم ملاحظتهم

Rush'ın olmadığını fark ederler.
سوف يلاحظون ان راش مفقود

Aynı anda çıkarsak fark ederler.
سوف يلاحظون إن غادرنا الآن