"fark yoktur" - Traduction Turc en Arabe

• لا فَرق
• لا يوجد فرق
• يوجد اختلاف
• هناك إختلاف

Vicdan ve ölüm arasında fark yoktur.
لا فَرق بين الضمير والموت

Kanlar arasında fark yoktur. Herkesin kanı aynıdır.
لا يوجد فرق في الدم، إنه مثل رماد الموتى

Üstlerindeki giysi dışında, sıradan bir adamla bir şövalye arasında herhangi bir fark yoktur.
لا يوجد فرق بين فارس وأي رجل آخر . فيما عدا ما يرتديه

Namussuz şirket hükümeti ve organize suç arasında çok da fark yoktur.
لا يوجد اختلاف كبير بين الحكومة المتعاونة الفاسدة و الجريمةالمنظمة

Ahlaksal anlamda aralarında pek fazla fark yoktur. Uygulamadaysa, fark oldukça büyüktür.
أخلاقياً لا يوجد اختلاف كبير لكن عملياً كبير

Bir erkekle bir kadın arasında hiçbir fark yoktur. Herkes eşit haklara sahiptir.
ليس هناك إختلاف بين الرجل والمرأة.

İkisinin arasında pek bir fark yoktur.
ربما لا يوجد فرق كبير بين الاثنين

Bir şövalye ile bir insan arasında hiçbir fark yoktur.
و لا يوجد فرق بين فارس و رامي أسهم

- Değil mi? - fark yoktur. Sen doğru olanı yaptın.
لا يوجد فرق فلقد تعاملتي مع الموقف

İnsanların külleri arasında hiç bir fark yoktur.
لا يوجد فرق في الرماد

Bunları ışık olarak düşünmek garip gelebilir, ancak görünür ışıkla diğer elektromanyetik ışınımlar arasında temelde hiç bir fark yoktur.
ربما يبدو من الغريب التفكير في تلك الأشياء على أنّها ضوء، إلاّ أنّه لا يوجد اختلاف جوهري بين الضوء المرئي والإشعاعات الكهرومغناطيسية الأخرى.

Belki de bir fark yoktur.
ربما لا يوجد اختلاف على الاطلاق

Bir erkekle bir kadın arasında hiçbir fark yoktur.
ليس هناك إختلاف بين الرجل والمرأة.