"farketmedin" - Traduction Turc en Arabe

• تلاحظ
• تلاحظي
• تلاحظه
• تدركي
• تلحظ
• مَا لاحظتَ
• تلحظي

Evet, danışman grubunun sürekli toplantı yaptığı odayı farketmedin mi?
نعم الم تلاحظ تلك الغرفة ؟ العقل يقول اننا متفقون

Okulla ilgili olağandışı şeyler farketmedin mi hiç?
الم تلاحظ شيئاً غريباً بخصوص تلك المدرسة؟

Yani, güzel bir kadının evin içinde dolaşmasını farketmedin.
إذاً، أنت لم تلاحظ امرأة جميلة تتجول في منزلنا وأنت لا تعرفها؟

Evet, iyileştikten sonra turkuvaz tüylerinin çoğaldığını farketmedin mi?
ألم تلاحظي أن لديه المزيد من الريش التركوازي بعد أن تماثل للشفاء؟

Hâlâ farketmedin mi burası suçlularla dolu bir mekân.
إن كنتِ لم تلاحظي هذا المكان مليئ بالمجرمين

Ne olduğunu biliyorum. Onu tanıyan bendim. Sen farketmedin bile.
أعرف من هو، لقد عرفته، وأنت لم تلاحظه حتى

Bunu hala farketmedin mi?
أم أنك لم تدركي هذا الأمر بعد؟

Gittiğini bile farketmedin, değil mi?
لم تلحظ غيابه حتى, أليس كذلك؟

Belki farketmedin ama biz üç sizse iki kişisiniz.
.. لربما لم تلاحظ أننا ثلاثة وأنتم اثنان

Belki sen de farketmedin ama sapanı tutan benim.
ولربما لم تلاحظ أنت أننى من يمسك بالمقلاع

P.J. seninle konuşmaya geldi, farketmedin bile. Ne var?
بي جي جاء للكلام معك انت حتى لم تلاحظ وجوده

Tuvaletten geldikten sonra babanın gittiğini farketmedin mi?
ألم تلاحظ عندما عدت أخيراً من الحمام أن والدك لم يكن موجوداً؟

Zibidinin tekinin Ryder'ın ayakkabılarını aldığını farketmedin bile.
أنت لم تلاحظ حتى أن فتى متنمر أخذ حذاء رايدر الرياضى

Brick üç hafta kabızdı ve farketmedin bile.
وانت لم تلاحظ حسنا، الحجر الجيري كان مريضا جدا.

Belki farketmedin ama herkesi sevmem, herkese güvenmem yani gerçekten takılmayı istediğim birisiyle tanıştığım zaman işleri berbat edince, sinirlerim bozuluyor.
ربما لم تلاحظ أنا لا أحب الكثير من الناس ولا أثق بكثير من الناس

Demek farketmedin, aslında ben seninkini kurtardım.
في حالة لم تلاحظ ذلك أنا من قام بإنقاذك

Belki farketmedin ama ben sana aşığım.
ربما لم تلاحظي ، لكنني واقعٌ في حبكِ

Davranışlarında hiç tuhaflık farketmedin mi?
ألم تلاحظي أى شىء غريب فى سلوكه ؟

Polis vekili oldugumu farketmedin mi?
ألم تلاحظي أنني نائب شرطة الآن؟

Sadece henüz farketmedin.
لكنك فقط لم تدركي بعد.

Bunu farketmedin.
أنت لم تلحظ ذلك

Bunun gibi bir şey farketmedin, değil mi?
أنت مَا لاحظتَ أيّ شئ مثل ذلك، أليس كذلك؟

tellerden birini boynuna dolandı ama farketmedin.
لففتُ خيط آخر على رقبتكِ في تلك المرة، لكنّكِ لم تلحظي.