"farklı bir dünya" - Traduction Turc en Arabe

• عالم مختلف
• عالم آخر
• العالم مختلف

Birkaç jenerasyon ilerleyip bulunduğumuz noktaya gelin, zorlu, ve tamamen farklı bir dünya gibi duruyor.
الانتقال إلى الأمام بضعة أجيال إلى أين نحن، على الرغم من ذلك، ويبدو أن عالم مختلف تماما.

Ve yarın, farklı insanların şekillendireceği farklı bir dünya uyanacak ve bu seçim onlara kalmış.
سوف ينتهي الليلة و غداً سيبدأ عالم مختلف و سيظهر أشخاص مختلفون و هذا الخيار عائد لهم

Onlar benim insanlarım değil. farklı bir dünya, unuttun mu?
هؤلاء ليسوا مثلي، فهذا عالم مختلف كما تذكر

410 milyon yıl önce, İskoçya güney ekvatora yakın bir yerdeydi ve farklı bir dünya gibi görünüyordu.
العودة الى ما قبل 410 مليون عام ، كانت تقع اسكتلندا الى الجنوب من خط الاستواء وبدا وكأنه عالم آخر.

Cesetler bulunsun diye bırakılsaydı, bu da farklı bir dünya olurdu.
بينما تترك مُلقاة ليتم العثور عليها، يعتبر عالم آخر.

Ve onlara farklı bir dünya... gösterebilmek.
بعيدا عن مكان وجودهم و تريهم عالم آخر

Aklını kullanmalısın. O zamanlar tamamen farklı bir dünya vardı.
يجب أن تشغل عقلك، كان العالم مختلف وقتها

Dönüştür-Adam'da en çok sevdiğim şey bebeğimiz için farklı bir dünya yaratmamızı sağlıyor.
أكثر شيء يعجبني في ريساكلوبس أنه يخلق عالم مختلف لطفلنا

Burası farklı bir dünya.
هذا المكان عالم مختلف عن طوكيو

farklı bir dünya gibidir. Dağlar, bayırlar, inekler, çiftlikler...
يبدو، وكانه عالم مختلف ، جبال ، تلال

Tamamıyla farklı bir dünya.
نعم, صحيح, إنه عالم مختلف تماماً

Orası farklı bir dünya. O kızlar bizim dünyamızdan değil.
نحن في عالم مختلف عن عالم تلك الفتيات

Merceklerimizden saklanmış, farklı bir dünya var.
خفي عن مُلاحظتنا , يكمُن عالم مختلف

Benim bildiklerimden çok farklı bir dünya.
إنه عالم آخر يختلف عن كل ما أعرفه

Haklısın, farklı bir dünya.
أنت على حق. إنه عالم آخر.

Eğer, şimdi farklı bir dünya hartman sensin.
أنت في عالم آخر الآن، هارتمان

Bu benim için farklı bir dünya.
أنا أخبر نفسي بأن هذا العالم مختلف

Bu farklı bir dünya, Lee.
(العالم مختلف الآن، يا (لي.