"farklı renklerde" - Traduction Turc en Arabe

• بألوان مختلفة
• ألوان مختلفة

Bu kız sizin önünüzde duruyor ve eğer bitkiler farklı renklerde olurlarsa onları yiyeceğini söylüyor.
و هي تقف أمامكم و تشرح لكم أن الأطفال سيأكلون حصتهم من الخضروات .لو كانت بألوان مختلفة

Domuz derisi ve timsah derisi, farklı renklerde uygun aksesuarlar ya da aksesuarsız.
إن لدينا هذا الطراز من جلد الخنزير و بألوان مختلفة مع أو بدون ملحقات مجهزة

Sen dünyayı kendince farklı renklerde gördün.
كنت ترى العالم بألوان مختلفة اين الألوان الخاصة بك

Burada farklı türleri, farklı renklerde gösteren gerçek veriyi görüyorsunuz.
وهنا ترون البينات الحقيقة والتي تبين الكائنات المختلفة في ألوان مختلفة.

Oraya gittiğinizde suda yüzen böceklere dikkat edin, ve unutmayın, notonectidae farklı renklerde olabilir.
تأكدي من أن تبقي عينيك مفتوحتين على السباحيين و تذكري يمكن ان يكون نوتونيكتيد بعدة ألوان مختلفة تعرفين

Hepsi farklı renklerde, farklı frekanslarda hafifçe dalgalanıyorlar ve ben de dahil her yüzeye çarpıp geri sıçrıyorlar, bazıları direkt olarak gözünüze doğru uçuyorlar, ve bu nedenle beyniniz, benim burada ayakta duran bir görüntümü oluşturuyor.
وجميعها بألوان مختلفة وتأتي موجاتها بترددات مختلفة وترتد عن كل سطح بما في ذلك أنا وبعضها تحلق مباشرة لعينيك وبذلك يكوّن دماغك صورة عني واقفاً هنا.

Hollywood'daki Hollywood Tarih Müzesi'ne gidebilir ve Max Factor'ün makyaj yapacağı yıldızın cildine bağlı olarak farklı renklerde boyadığı özel odaları görebilirsiniz.
يمكنك الذهاب إلى متحف تاريخ هوليوود في هوليوود وترى غرف ماكس فاكتور التي طلاها بألوان مختلفة معتمداً على التعقيد في النجم الذي كان ينوي أن يكونه

Hans bir sunum yaptı, o sunumda farklı ülkeler için farklı renklerde bir eksende gelir düzeylerini diğerinde bebek ölümlerini ve bunların zaman içindeki değişimini gösterdi.
قدّم هانس محاضرته التي عرض فيها، للعديد من البلدان، بألوان مختلفة متعددة -- مستويات الدخل على محور واحد وعرض وفيات الرُضّع، وأظهر هذه الأشياء تتحرك عبر الزمن.

Ayrıca, farklı renklerde olabiliyorlar mı?
و هل تكون بألوان مختلفة ؟

Sadece gökyüzü ama farklı renklerde.
السماء فقط لكن بألوان مختلفة.

"...farklı renklerde olduğunu kanıtlayınız."
ملونة بألوان مختلفة

Biliyor musun, farklı renklerde maske alabiliyorsun. Ben sade siyahı seçtim.
يمكن الحصول على ألوان مختلفة لرابطة القناع، ولكنني اخترت الأسود..

Dolabınızdaki tüm kot pantalonlar pamuklu ancak bedene göre farklı renklerde olabilir.
سيبدو ذلك كأن جميع ملابس الجينز من قماش الدينم في خزانتك مصنوعة كلها من القطن، لكنها في ألوان مختلفة معتمدة على حجمها فقط.

Bağdat boyunca bebek giysisini gördü farklı renklerde yangınların yükseldiği gördük...
وشاهدنا بتتبع لبغداد كلها. شاهدنا مشاعل من ألوان مختلفة لارتفاع...

farklı renklerde ve görevlerde.
ألوان مختلفة , مهام مختلفة