"farklıdır" - Traduction Turc en Arabe

• تختلف
• مختلفين
• مختلفان
• مختلفة
• مختلفاً
• مختلف
• اختلاف
• يختلفون
• مختلفه
• مختلفا
• مختلفات
• مُختلفة
• مختلفُ
• مُختلف
• فرق بين

Her kumsal farklıdır. Her bir tanecik farklıdır. Dünyada birbirine benzeyen iki kum tanesi yoktur.
و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم حبتان متشابهتان من الرمل.

Bazı uzmanlara göre, şizofrenler, fiziksel olarak bizlerden farklıdır.
ويقول بعض الرجال أن المصابين بالفصام مختلفين ماديا عنا.

Güvenlik iki farklı şeydir: hem histir hem de gerçeklik. Ve bunlar birbirinden farklıdır.
إذن الأمن هو شيئان مختلفان: إنه إحساس، و إنه حقيقة. و هما مختلفان.

Aslında bu meydana gelen hücre dışı yapılar vücudun her parçasından daha farklıdır.
وتبيّن بالفعل بأنّ مصفوفة خارح الخلية مختلفة عن كل جزء مستقلّ من الجسم

Birbirlerine benzeyebilirler ancak hikayeleri farklıdır.
صحيح ان الصورة متطابقة .. ولكن كل لوحة تحمل تاريخاً مختلفاً

Sessiz Tepe'de herkesin kâbusu farklıdır. - Ben onlara aitim.
لكل امرئ كابوس مختلف في التل الصامت، وأنا منبع كوابيسهم.

Oradaki zehirli bitkilerle buradaki zehirli bitkiler birbirinden çok farklıdır.
يوجد اختلاف كبير بين السموم الموجودة في كالورادو وهذا المكان

Hayranlar izleyicilerden veya hedef kitleden farklıdır. çünkü hayranlar geri dönmek ister.
والمعجبون يختلفون عن مجرد مشاهدين أو جمهور لأن المعجبين يرغبون بالعودة .

Diplomasi, kapı kırmaktan farklıdır.
بيننا وبين ، الروس ، وبين الايرانيين الدوبلماسيه وهي مختلفه عن اقتلاع الأبواب

Bir çocuğun sesi gencin sesinden, gencinki de yaşlınınkinden farklıdır.
يختلف صوت الأطفال عن المراهقين الذين بدورهم لهم أصوات تختلف عن البالغين.

Ergenlik çağındaki bireylere ait bir odanın kokusu çocuklara ait bir odanın kokusundan oldukça farklıdır.
رائحة غرفة المراهقين تختلف تماما عن رائحة غرفة الأطفال الصغار.

Ama bir savaş bölgesinden kaçmışsanız, bu 2 sorunun cevabı dramatik bir şekilde farklıdır.
ولكن إن كنت فارّا من منطقة بها حرب، الإجابات على هذين السؤالين تختلف بشكل كبير.

Duyarlı kişiler doğumlarından itibaren diğerlerinden farklıdır.
الأشخاص الحساسون يولدون مختلفين عن الاخرين

Pentagram herkes için farklıdır.
الحواف الخمسة تعني أشياء مختلفة لأناسٍ مختلفين

Kanserden ölmek ve nörolojik hastalık sonucu ölmek farklıdır.
الموت من السرطان والموت من مرض عصبي أمران مختلفان.

Yeni okullar hep farklıdır ama her nasılsa, hep aynı görünürler.
كل مدرسة جديدة مختلفة و لكن بطريقة ما تبدو جميعها متشابهة

Ancak arkadaşlarınıza karşıyken çok daha farklıdır.
لكن الأمر مختلفاً جداً عندما تتجسس على الأصدقاء

Gerçek bir insana ateş etmek bundan biraz daha farklıdır.
يكون الأمر مختلف قليلاً عندما تطلق النار على ناس حقيقيين.

İnsan tacirleri organ tacirlerinden farklıdır.
تجار البشر يختلفون عن تجار الأعضاء البشرية هذه تجارة مجهولة

Sizi temin ederim, zevk mutluluktan tamamen farklıdır.
, يمكنني أن أطمئنكِ . المتعه مختلفه جداً عن السعادة

Yani belki de bu şey insan olarak doğmuştur ama farklıdır.
ربما هذا الشيء ولد بشريا ولكن كان مختلفا

İnsanın kalbi ve duyguları patenlerden çok farklıdır.
قلوب ومشاعر الناس مختلفات عن الزلاجات

Bu hayvanlar diğerlerinden farklıdır, çünkü farklı genlere sahiplerdir.
الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة

-Belki değişebilir Belki bu sefer farklıdır.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ يَتغيّرَ َرُبَّمَا هو مختلفُ

Tatlım. bakirelik erkekler için farklıdır.
عزيزتي، العذرية شأنها مُختلف عند الرجال.

Beylerin söyledikleri ile düşündükleri çok farklıdır.
هناك فرق بين ما يقوله الرجال وما يفكرون فيه