"farklılıklarımızı bir" - Traduction Turc en Arabe

• نضع خلافاتنا

Ve umuyorum ki, o olay bize, farklılıklarımızı bir kenara bırakıp dost olmayı öğretti, çünkü önemli olan tek şey budur.
وأتمنى أن هذا قد علّمنا أن نضع , خلافاتنا جانباً , ونكون صديقات لأن هذا أكثر أهمّية

Kişisel farklılıklarımızı bir kenara bırakıp Madacorp'un çok büyük bir şirket olduğunu hatırlasak?
هل يمكننا أن نضع خلافاتنا الشخصية جانباً ونتذكر بأن شركة البرمجيات هي ودائما ستكون شركة عظيمة

Yine de eğer Romalıları yeneceksek farklılıklarımızı bir kenara bırakmalıyız ve bir bütün olmalıyız.
ولكن إن كنا سنهزم الرومان، فلابد وأن نضع خلافاتنا جانبًا.. ونتحد كجماعة واحدة دعونا نحظ ببعض الرياضة

Artık, farklılıklarımızı bir kenara bırakmak ve dost olmak zorundayız.
الان , يجب ان نضع خلافاتنا جانبا ونكن اصدقاء

Evet, ortak bir amaç için farklılıklarımızı bir kenara bırakmalıyız. - Evet.
أجل، ربّما يمكننا أن نضع خلافاتنا جانباً من أجل هدف مشترك.

Neden bu savaş kazanılana kadar farklılıklarımızı bir tarafa bırakmıyoruz?
الآن لمَ لا نضع خلافاتنا ... جانباً حتى نربح الحرب؟

farklılıklarımızı bir kenara bırakıp, beraber çalışmalıyız.
يجب أن نضع خلافاتنا جانبا ونعمل سوية

- farklılıklarımızı bir kenara bırakalım.
يجب أن نضع خلافاتنا إلي جانبنا