"fast-food" - Traduction Turc en Arabe

• الوجبات السريعة
• للوجبات السريعة
• الوجبات السريعه
• وجبات سريعة
• طعام جاهز
• طَعام جاهزِ
• مطاعم

Kötü fast-food ve ayak kokuları arasında otobüsle 400 km. yol teptim.
و لقد قطعت لتوي 250 ميلاً على متن حافلة و الذي تفوح منه رائحة الوجبات السريعة و الأقدام النتنه

Eğer fast-food çalışanları yerine fast-food yiyorsa sorun yok.
إن كانَ يأكل الوجبات السريعة بدلاً من موظفي الوجبات السريعة، فأنا موافق.

Bu tavuklar ülkedeki 15 fast-food restoranına gidiyor.
شرائح الدجاج تلك ستذهب إلى 15 مطعم للوجبات السريعة بالمنطقة

Birkaç fast-food lokantası açarak başladı yakında alışveriş merkezi açarak devam edecek.
ابتدأ بقليل من مطاعم الوجبات السريعه ثم انتقل الى مراكز التسوق

Her kötü adam yakaladığımızda fast-food yiyebilir miyiz?
أيمكننا الحـصول على وجبات سريعة في كـل مـرة نـطرد فيها الأشخاص السـيئين؟

Bu fast-food.
إنه طعام جاهز.

Öyleyse büyük ihtimalle kurban fast-food tarzı bir yerde çalışıyordu.
لذا هناك a فرصة جيدة الضحيّة عَملتْ في a مفصل طَعام جاهزِ.

Ama seni uyarıyorum... bir daha asla fast-food endüstrisinde çalışmayacaksın.
لن تعملي أبدًا في صناعة الوجبات السريعة مجددا

Uzun mesafeli telefon servisi de sadece fiyat, fiyat, fiyat üzerinden satıldı; sadece ürünler değil, servisler de, değer bazlı fiyatlandırmasıyla fast-food restoranları, hatta internet bile hammaddeleşiyor.
الإتصالات الخارجية تم بيعها حسب السعر، السعر، السعر. مطاعم الوجبات السريعة مع كل قيمتها السعرية. وحتى الإنترنت تم تسليعها ليس مجرد بضائع، بل خدمات أيضاً.

Benim olaya bakışım ise şu şekilde, eğer okulunuzda çatal bıçak yoksa eyalet nezdinde fast-food'u destekliyorsunuz. Çünkü elle o yeniyor.
والطريقة التي أنظر بها لهذا، إن لم يكن لديك سكاكين وشوك في مدرستك، فأنت تؤيد هذا، من مستوى الولاية، الوجبات السريعة. لأنها تحمل في اليد.

fast-food'un normal rutininiz olduğunu biliyorum.
أعرف أن الوجبات السريعة هي المعتادة هنا

- Knute fena fast-food tüketiyormuş.
أكل الكثير من الوجبات السريعة

Mösyo Marcel'in Pelikan Paketi öyle menüsünden istediğinizi seçebileceğiniz fast-food restoranlarına benzemez.
"باقة البجع" للسيد (مارسيل). ليست كمطعم للوجبات السريعة. حيث تختار ما تريد من قائمة.

İlk olarak öğrendiklerim doktorumun ofisinde (Kahkahalar) yedi farklı fast-food restoranıyla Sorumlu Tıp Hekimleri Komitesi arasında geçen bir dava hakkında okuduklarımdandı.
في البداية عرفت عنها من خلال دعوى قضائية قرأت عنها في مكتب طبيبي الخاص ( ضحك ) و قد كانت بين لجنة الأطباء للطب المسؤول .و سبع مطاعم مختلفة للوجبات السريعة

Jai, intihar etmek için yeniden zevkle ısıttığın bu tavuk kanatlarını hangi sağlık dostu fast-food'çudan aldın acaba?
"الأمر أشبه بإدارة "هنري الخامس لسلسلة مطاعم للوجبات السريعة (ـ إنه مكان جميل، دكتورة (فليتشر ـ هذا صحيح كيف علمتي أن القمامة ستكون ملقاة في الشارع

Ezik biriydim. Uyuşturucu, seks ve fast-food. Sefil bir haldeydim.
لقد كنت فاشل, كل تلك المخدرات و العلاقات, وتلك الوجبات السريعه, لقد كنت تعيس جداً

Bu bir fast-food dükkanı, ya da berber değil.
لقد كان محل وجبات سريعة ليس محل حلاقة

Jon, boktan bir fast-food restoran işletiyorsun.
جون، أنت المديرَ a goddamn مطعم طَعام جاهزِ!

Yerli lokantaları var, fast-food ortaklığı, bu tarz işler.
يملك بعض المطاعم المحلية مطاعم وجبات سريعة، ذلك النوع من المطاعم