"fatih" - Traduction Turc en Arabe

• الفاتح
• فاتح
• الغازي
• كفاتح
• منتصر

Onlar bana Fatih Zhao diyecekler... Ayın katili... Yenilmez Zhao diyecekler.
سوف يدعونني زاو الفاتح ،زاو قاتل القمر ، زاو الذي لايقهر

- Yaşasın Fatih Caligula!
عاش ، قيصر. عاش ، كاليغولا الفاتح عاش عاش عاش

Fatih Sultan Mehmet komutasındaki 1453'teki İstanbul kuşatması daha önce görülmemiş devasa topların ilk defa kullanılmasına sahne olmuştur.
حصار القسطنطينية فى عام ألف وربعمائة وثلاثة وأربعون بواسطة محمد الفاتح

derler. Bense az önce içeride, kaotik olduğu için Nusret Fatih Ali Han'ın müziğini dinliyordum.
ولكن في الداخل أكون أستمع إلى نصرت فاتح علي خان لأنه فوضوي.

Muzaffer bir Fatih olabilirsin, ama halkına iyi bir hayat sunamıyorsan savaş kazansan da karşında benim gibi binlercesini bulursun.
قد تكون فاتح و منتصر و لكن إذا لم تستطيع ان تجعل شعبك يعيش حياة جيدة حتي لو كنت محظوظ و انتصرت

Yıllardır süren kehaneti biliyorsunuz. Fatih aramızdan çıkacak.
تعرفون جميعا النبؤه القديمه أن الغازي سيتربي وسطنا

Sihirbazlar'ın ve Canavarlar'ın dünyasında olmayı güçlü bir Fatih gibi oraya hükmetmeyi orclara ve dev canavarlara, kılıcımla saldırmayı ne çok isterdim.
كم أتمنى أن أتمكن بالعيش في عالم السحرة ووحوش الحرب أحكم الأرض كفاتح عظيم أضرب الغول والأورك على حد سواء بسيفي البتار

Bir Fatih edasıyla Roma'ya giriyor. ama neyi fethetti?
إنه يدخل روما كفاتح منتصر ولكن مالذى فتحه ؟

Fatih Sultan Mehmet nasıl yaptıysa biz de öyle yaparız.
‫نستطيع فعل ذلك تماماً كما قام به‬ ‫السلطان "محمد الفاتح"‬

Fatih Sultan Mehmed'in en büyük oğlu ve Osmanlı İmparatorluğu'nun veliahtıyım.
اكبر ابناء السلطان محمد الفاتح ووريث عرش الأمبراطورية العثمانية العظيمة

Peygamber Lodos'u da unutmayın Boğulmuş Tanrı'nın yükselip Fatih Aegon'u yok edeceğini söylemişti.
لا ننسى لودوس النبي، الذي وعد بأن غرق الله سوف ترتفع وتدمير إيغون الفاتح.

İstediğin her şeyi yap, yüce Fatih Sezar.
-العب دور الفاتح كما تريد ايها القيصر العظيم

Bugün kısmetse Cuma'yı Fatih Camii'nde kılayım dedim.
نويت الذهاب لجامع الفاتح لصلاة الجمعة

Fatih William'ın torunu tabii ki bir piçten önce söz alacak!
، حفيد (وليام) الفاتح ، يأخذ الأسبقيّة على الإبن الغير شرعي

Tüm kitabin adi ise Fatih Aegon ve Westeros'un Fethi.
عنوانالكتاب: "تاريخ إيغون الفاتح وغزوته لويستيروس"

1066 yılında Fatih William kendine ait Norman ordusu ile Fransayı geçip... Hastings Savaşı'nda Sakson Britanyalıları yendi ve Britanya'yı fethetti. Büyük oğlu II.
عام 1066، عبر (وليام) الفاتح البحر من فرنسا بجيشه النورماندي فاتحا بريطانيا الساكسونية بمعركة هيستينجز

Büyük Anıtların mimarı değildim, büyük memleketlerin Fatih'i değildim.
لم أكن باني لمباني عظيمة لم اكن فاتح أراضي عظيمة

Fatih mesela.
- القائد محمد لفاتح, فاتح القسطنطينية -

Gerçekten onun "büyük Fatih" olduğuna inanıyor musun?
تَعتقدُ حقاً هو هَلْ "فاتح عظيم"؟

Bak, benimle Fatih William arasında seçim yapmanı hiçbir zaman söylemedim.
لم أقل أنه يجب أن تختاري بيني و بين (ويليام) الغازي

Günah Çıkartıcı Edward'ı, Fatih William'ı veya Sekizinci Henry'yi nereden bilecek?
أو"إدوارد المعترف" أو "ويليام الغازي" أو "هنري الثامن"؟