"faydası olmaz" - Traduction Turc en Arabe

• لن يساعد
• لا يساعد
• لا فائدة
• لن يفيد
• لن يُساعد
• لن ينفع
• لا جدوى
• لَنْ يُساعدَ
• فلن تصبح
• لن يكون ذا فائدة
• أي خير
• أفضل صِفاتِنا
• خير يمكن أن
• سيساعد هذا

Sanırım bunların terk edilme sorunlarına bir faydası olmaz, ne dersin?
في الغالب هذا لن يساعد مشاكلك بخصوص التعرض للهجر، أليس كذلك؟

- Bunun faydası olmaz.
ذلك الهراء لن يساعد معاملة الإمرأة كالأميرة

Ne yazık ki, bu bilginin bu kadına artık bir faydası olmaz ama onun ailesi için çok ciddi ve büyük etkileri olabilir.
وبالتالي مع الأسف، هذا لا يساعد هذه المرأة، لكن لديه آثار حادة، عميقة إن صح التعبير، على عائلتها.

Gittiğin yere sırlarını götürmenin bir faydası olmaz.
لا فائدة من أن تأخذ أسرارك معك وأنت راحل ثق بي

Otoimmün hastalığı ilerlemişse, bilinen tedavilerin faydası olmaz.
إن كان مرضها المناعي متطوراً هكذا فالعلاج التقليدي لن يفيد

Aşırı tepi göstermenin bir faydası olmaz.
المُبالغة فى رد الفعل لن يُساعد.

Bunun faydası olmaz Nick, biliyorum, bu fayda etmez, Nick.
هذا لن ينفع نيك أعرف،هذافقط لن ينفع، نيك

Çığlık atmanızın bir faydası olmaz, bayan Preston.
. لا جدوى لكى من الصراخ , يا سيدة بريستون

Eğer zaman yeniden başlamazsa kapıya dayanmış bu masanın pek bir faydası olmaz.
إذا وقتِ لا يُعيدُ نفسه، هذه المنضدةِ ضدّ ذلك البابِ لَنْ يُساعدَ كثير.

Hayır, faydası olmaz. Yani, bu zaten yeterince heyecan verici.
لا , ذلك لن يساعد اعني يجب ان اكون متحمس من الآن

Eğer ayna sendromu olmadığını varsayarsak, o zaman gebeliğini sonlandırmanın karaciğere bir faydası olmaz.
إن افترضنا أنها غير مصابة بمتلازمة المرآة فإجهاض الجنين لن يساعد كبدها

Evet, eğer bir planımız olmazsa bunun da kimseye bir faydası olmaz.
إذا لم يكن لدينا خطة فهذا لن يساعد أي شخص آخر

Ağlamanın kimseye faydası olmaz.
البكاء لا يساعد أحد على فعل شيئ

Bunu yapabilirsiniz. Ama size bir faydası olmaz, değil mi? Bu işe ihtiyacım var Bayan Russell
يمكنك فعل ذلك، لكنه لا يساعد أحد

Deliriyorum. Ama bunu anlatmamım hiçbir faydası olmaz.
لقد جننت لكن لا فائدة من إعلامكم جميعاً

Onu bulmanın bir faydası olmaz, oğlum.
لا فائدة من العثور عليها الأن يا ولدي

Hanımım, önceden de söyledim, sormanın faydası olmaz.
. سيدتى , أخبرتك قبل ذلك ، السؤال لن يفيد معه

Dünyanın bütün parasını da toplasan Eric'e faydası olmaz artık.
مال العالم بأسره لن يُساعد (إيريك) الآن

Bunlar birbirlerine çok bağlı olduğu için tek bir kavganın faydası olmaz.
هؤلاء الإثنان متعمقون جداً بالعلاقة وشجار واحد لن ينفع معهم

Elbette, ama adamın hiç iz bırakmadan nasıl o odadan çıktığına açıklık getiremezsek bunun bize bir faydası olmaz.
‫نعم، لكن هذا لا جدوى منه بدون تفسير ‫كيف خرج من الغرفة دون أن يترك أثر

Arttırmanın da faydası olmaz.
lt لَنْ يُساعدَ كثير لتَحسينه.

Kaç kez söyledim, okuyamayan bu aptal çocukla zaman geçirmenin sana bir faydası olmaz!
لقد قلت لك من قبل إذا أمضيت وقتك تلعب مع ذلك الفتي الغبي فلن تصبح شيئاً

Pantolonumun içinde bir şey var, ama bu numarada bir faydası olmaz.
لديّ شيء في بنطالي لكنّه لن يكون ذا فائدة في هذه الخدعة بالذات

Söylemem, Başkan Hanım çünkü bir faydası olmaz.
لا أستطيع يا سيادة الرئيسة لأنّ ذلك لن يجلب أي خير

Bunun bize bir faydası olmaz.
وهذا لا يظهرُ أفضل صِفاتِنا

Bunun kimseye faydası olmaz.
لا خير يمكن أن يأتي منه

faydası olmaz mı?
هل سيساعد هذا ؟