"fazla mesai" - Traduction Turc en Arabe

• وقت إضافي
• ساعات إضافية
• الوقت الإضافي
• العمل الإضافي
• لوقت إضافي
• ساعات اضافية
• ساعات العمل الإضافية
• عمل إضافي
• لساعات إضافية
• لوقت اضافي
• بالعمل الإضافي
• اضافيا
• الساعات الإضافية
• وقتاً إضافياً
• الاضافى

Yetki alanımız dışında oluşmuş bir vaka için polise fazla mesai yaptıramazsın.
ليس لديك حق في تصريح وقت إضافي على قضية تأصلت خارج إختصاصنا

Patron, biz fazla mesai yapıyoruz. Bu da yasalara aykırıdır.
سيدي الرئيس نحن نعمل ساعات إضافية وهذا ضد قانون العمل

Bu biraz fazla mesai gerektirebilir!
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في بَعْض الوقت الإضافي على هذا.

Benim sefer saatimi her değiştirdiklerinde bana fazla mesai ödemek zorundalar.
لأنهم وصلوا لدفع لي العمل الإضافي في كل مرة أغير التشغيل.

O her zaman fazla mesai yapıp dururdu... su arıtma tesisinde.
لقد كان دوماً مشغولاً بالعمل لوقت إضافي في مصنع معالجة المياه

Asgari ücretle çalışacaksın, fazla mesai yok sigorta yok ve hergün saat 3'te..
سوف تحظين بالحد الأدنى للأجور لا وقت إضافي .. و لا منافع صحية

Senin fazla mesai dediğin şeye yukarıdakiler yük diyor.
حسناً، أنتِ تطلقين عليه وقت إضافي الضباط يطلقون عليه تخفيف عبء

Benim için sorun değil, Bob. fazla mesai parasını alacağız.
الأمر جيد بالنسبه لي, يا بوب سوف نحصل على أجر وقت إضافي

Uyudukları zaman vücutları fazla mesai yapıyor, vücudun enerji veren glükoz deposunu yakıyor.
عندما ينام المصابون بالأرق، فإن أجسامهم تظل تعمل ساعات إضافية. مستهلكة الطاقة التي يستمدها الدماغ من الجلوكوز.

Niye onlara o büyük ikramiyenden biraz fazla mesai vermiyorsun?
لماذا لاتدفع لهم ساعات إضافية من علاوتك العملاقة ؟

Zavallı seri katili kurtarmak için fazla mesai yapıyoruz.
لا شيء مثل الوَضْع في بَعْض الوقت الإضافي لتَوفير قاتل محترف بائس

fazla mesai ücreti alabilmek için yangın çıkaran bir itfaiyeci duymuştum.
نيران مكانِ للحُصُول على الوقت الإضافي. لا تُخبرْني أنت تَسْقطُ أجسام للنقدِ الإضافيِ.

fazla mesai tasarim icin tutku, ister katilirsiniz ister katilmaz.
العمل الإضافي هو عشق التصميم ، فإما أن تنضم له أو تتركه

Mesela, çift vardiya çalışan beyazlardan biri, fazla mesai yapamayacak kadar yorgun olduğunu söylerse, kovmazsınız.
فعلى سبيل المثال أحد الرجال البيض لديه مناوبتين لو قال أنه مجهد من العمل الإضافي فهل تفصلة من العمل ؟

Şu anda Paskalya için fazla mesai yapıyorlar.
الذي يضع بيضا ثماني الحجم هم يضعون الآن لوقت إضافي لقدوم العيد

fazla mesai yapan biri geceyi masanın altında geçirmiş ama 3 kişiyi tarif etti:
كان يعمل لوقت إضافي وأمضى الليلة تحت مكتبه، ولكنه..

12 saate bir de fazla mesai mi eklenecek?
واضافة ساعات اضافية على يوم عمل من 12 ساعة.

Bu benim fazla mesai formumdu ama...
هذا هو .. طلبي لأجر ساعات العمل الإضافية

Bu adım için zaten karşılığını aldın ya! Bu fazla mesai.
هذا عمل إضافي لم يكن منصوص في العقد أن ألتقط الحذاء

Evine gittiğinde, 118 biriminin yarsının senin soğukkanlı bir katil olduğunu kimsenin öğrenmeyeceğinden emin olmak için fazla mesai yapmak zorunda olduklarından dolayı ne kadar şanslı olduğunu düşün.
وبعد أن تصل هناك، ستفكر فيكمأنتمحظوظا.. لأن يكون لديك نصف القسم 118 يعملون لساعات إضافية.. للتأكد من ألا يكتشف أحداً..

-Kimileri fazla mesai yapar, kimileri işin meyvesini yer.
رجل يشتغل لوقت اضافي بينما هناك آخر يكسب الأرباح و يودعها في البنك

Hepiniz idari olarak aşırı şekilde fazla mesai yaptınız, çabalarınızın farkındayım.
أنتم مُتحكَم بكم من قبل الإدارة بالعمل الإضافي لذلك أنا أملككم

Dr. Yamachi'nin NEHWH - Yeni Çağ Hastane ve Genelevi'nde fazla mesai yapıyorum.
انني اعمل عملا اضافيا في مستشفى وماخور العصر الحديث التابع لد.

Umarım fazla mesai alıyorsundur.
أتمنى أنهم يدفعون لك أجر الساعات الإضافية

Bu gece fazla mesai yok galiba.
. أعتقد بأنه ليس لدينا اليوم وقتاً إضافياً

Dedim ki: "fazla mesai ücreti ödesen de...
انا لا أهتم اذا دفعت لى على الوقت الاضافى ام لا