"fazla sürmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• لن يأخذ اكثر
• لن يطول
• ليس لمدة طويلة
• ليس لوقت طويل

- Bir dakikadan fazla sürmeyecek.
هذا لن يأخذ اكثر من دقيقة

Ve sen her zaman "daha fazla sürmeyecek" diyorsun.
إلّا أنّك تقول دومًا: "لن يطول حبسك الآن".

fazla sürmeyecek.
لن يطول بهما المقام

Gördüğüm ve bulduğum her şeyi inkar edebilirsiniz ama bu fazla sürmeyecek çünkü neler olup bittiğini bilen çok insan var ve hiç kimse, hiçbir hükümet kuruluşu, gerçeği saklama yetkisine sahip değil.
يمكنك أن تنكر كل الأشياء التى رأيتها و كل الأشياء التى إكتشفتها و لكن ليس لمدة طويلة لأن العديد من الناس يعرفون ماذا حدث هناك

Neyse, fazla sürmeyecek.
حسناً ، ليس لمدة طويلة

fazla sürmeyecek. 24 saate tüm takım arkadaşlarınla öleceksin.
ليس لوقت طويل. أنت وكامل فريقك ستلقون مصرعكم بعد 24 ساعة.

Ama fazla sürmeyecek.
شاهدوه. ولكن ليس لوقت طويل.

fazla sürmeyecek gençler.
لن يطول الأمر يا رفاق.

Merak etme, fazla sürmeyecek.
لا تقلق، لن يطول الأمر.

Merak etme, fazla sürmeyecek.
لا تقلقى، هذا لن يطول

fazla sürmeyecek.
ليس لمدة طويلة.

- fazla sürmeyecek.
ليس لمدة طويلة

- Köprü kapalı. - Bu fazla sürmeyecek!
انه مغلق ليس لوقت طويل

fazla sürmeyecek.
ليس لوقت طويل.

fazla sürmeyecek.
ليس لوقت طويل