"fazla seçeneğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• من الخيارات
• خيارات كثيرة
• لدينا خيار اخر
• خيارات عديدة

Çok fazla seçeneğimiz yok.
فى الوقت الحالى , سيدي ليس لدينا العديد من الخيارات

Ben de güvenmiyorum, ama fazla seçeneğimiz yok.
أنا لا أثق به أيضا لكن ليس لدينا الكثير من الخيارات هنا

Benim bakış açımla, pek fazla seçeneğimiz yoktu.
حسب ما أرى فلم تكن لدينا الكثير من الخيارات

fazla seçeneğimiz yok. Ağacın etrafından ip dolayacağız.
ليس لدينا خيارات كثيرة سنلف الحبل حول تلك الشجرة

Tabii ki, bu noktada çok fazla seçeneğimiz yok gibiydi.
بالطبع, بهذه النقطة, لم نشعر أننا أمام خيارات كثيرة.

Bak, beyhude çabaladığımızı ben de biliyorum, ama çok fazla seçeneğimiz yok gibi görünüyor, eğer sen bu teknolojiden anlayan birilerini tanıyor olmazsan!
لا نملك خيارات كثيرة.. إلا إذا كنت تعرفين أحداً آخر يفهم هذه التقنية

Çok fazla seçeneğimiz varmış gibi görünmüyor.
حسنا.. لا يبدوا ان لدينا خيار اخر هيا لنرجع

Koltuk almak için çok fazla seçeneğimiz varken neden hayatımıza bir partner bulmak için seçeneklerimiz olmasın?
اذا تفحصنا خيارات عديدة لأختيار الكرسي اذاً اليس علينا ان نأخذ في الأعتبار هذه الخيارات و نحن نختار شريك حياتنا ؟

Durumuza bakılınca, fazla seçeneğimiz yok görünüyor.
وبحسب وضعنا الحالي ليس لدينا الكثير من الخيارات

Altı erkeğe dört kadın olduğu düşünülürse, çok fazla seçeneğimiz kalmıyor.
الحساب على ست إناث و أربع ذكور لا يترك الكثير من الخيارات

Pek fazla seçeneğimiz olduğundan emin değilim.
ولا أعلم إذا كان لدينا الكثير من الخيارات

"Arkadaşlarım kimler?" gibi sorularla oynamalarına sosyal karmaşıklık sevdasını uygulamaya koymalarına izin veriyor, ve oyun davranışlarının çoğuna yöne veren anlatımsal zeka, hikayenin içine, hayatımızda ve kendimizi kontrolümüzde çok fazla seçeneğimiz olduğunu hatırlatmak konusunda değerler taşıyor.
من هم أصدقائي؟ لممارسة مودة التعقيد الإجتماعي والذكاء السردي الذي يدفع أغلب سلوكيات اللعب لديهم، والذي يتضمن القيم حول ملاحظة أن لدينا الكثير من الخيارات في حياتنا و طريقة ارشادنا لأنفسنا.

Pek fazla seçeneğimiz yok gibi.
لا يبدو أنه لدينا الكثير من الخيارات

O zaman çok fazla seçeneğimiz olduğunu göremiyorum.
حسنا لا اظن اننا نملك خيارات كثيرة

Orada fazla seçeneğimiz yok.
لا يوجد خيارات كثيرة

Pek fazla seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
لا أرى خيارات كثيرة أمامنا

fazla seçeneğimiz yok.
ليس لدينا خيارات كثيرة

Gerçekten fazla seçeneğimiz yok.
...ليس لدينا حقاً خيارات كثيرة

Çok fazla seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
. لا أعتقد أننا لدينا خيار اخر

Bence fazla seçeneğimiz yok.
لا اعتقد باننا نمتلك خيارات عديدة